About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Rumänisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: Geschichte

Translation 1 - 17 of 17

Romanian

German

–

NOUN	die Geschichte \| - [laut Geschichtsschreibung]/die Geschichten [Erzählungen; Handlungen]	edit
SYNO	Geschichte \| Historie \| Vergangenheit ...
Geschichte \| Historie \| Vergangenheit Fabel \| Geschichte \| Märchen \| Roman \| Saga \| Sage Anekdote \| Erzählung \| Geschichte \| Klamotte \| Posse \| Schwank \| Story © OpenThesaurus.de

povestire {f}

Geschichte {f} [Erzählung]

ist. istorie {f}

Geschichte {f} <Gesch.>

poveste {f}

Geschichte {f} [Erzählung, Story]

lit. istorisire {f}

Geschichte {f} [Erzählung]

2 Words

a face istorie

Geschichte schreiben

a scrie istorie

Geschichte schreiben

a combate o poveste [a critica o poveste cuvânt cu cuvânt]

jds. Geschichte zerpflücken [fig.]

povestioară {f}

kleine Geschichte {f}

3 Words

pasiune {f} pentru istorie

Leidenschaft {f} für Geschichte

4 Words

Istoria se repetă.

Die Geschichte wiederholt sich.

de-a lungul istoriei

im Laufe der Geschichte

a intra în istorie

in die Geschichte eingehen

Fiction (Literature and Film)

lit. F Poveste despre două orașe [Charles Dickens]

Die Geschichte zweier Städte

lit. F Povestea fără sfârșit

Die unendliche Geschichte [Michael Ende]

lit. F Poveste despre două orașe [Charles Dickens]

Eine Geschichte aus zwei Städten

film lit. F Poveste despre dragoste și întuneric [Amos Oz]

Eine Geschichte von Liebe und Finsternis [Amos Oz]

lit. F Poveste despre două orașe [Charles Dickens]

Eine Geschichte zweier Städte

» See 2 more translations for Geschichte within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Geschichte
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

Geschichte in other languages:

Dictionary Romanian ← German: Geschichte

Translation 1 - 17 of 17

Contribute to the Dictionary: Add a Translation