|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Gerüst zum Fischetrocknen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gerüst zum Fischetrocknen in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Gerüst zum Fischetrocknen

Übersetzung 51 - 100 von 174  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
apel {n} la acțiuneAufruf {m} zum Handeln
gastr. cafea {f} la pachetKaffee {m} zum Mitnehmen
jur. instigare {f} la insurecțieAnstiftung {f} zum Aufruhr
priveliște {f} spre plajăAussicht {f} zum Strand
la cumpăna dintre ani {adv}zum Jahreswechsel
a exprima cevaetw. zum Ausdruck bringen
Cer cuvântul.Ich melde mich zum Wort.
în memoria cuiva {adv}zum Andenken an jdn.
a face șagă [pop.]zum Scherzen auflegen
a se victimizasich zum Opfer machen
La mulți ani!Alles Gute zum Geburtstag!
până la refuz {adv}bis zum Rand [voll]
Pe data viitoare!Bis zum nächsten Mal!
pentru binele colectivzum Wohle der Allgemeinheit
a deveni o problemăzum Problem werden
a deveni un simbolzum Inbegriff werden
a face acționezezum Handeln bringen
relig. a hirotonisi (un preot)ordinieren (zum Pfarrer)
a ieși la ivealăzum Vorschein kommen
a intra în acțiunezum Einsatz kommen
a intra în colapszum Erliegen kommen
a izbucni un scandalzum Eklat kommen
a merge la doctorzum Arzt gehen
a merge la mediczum Arzt gehen
a rămâne la cinăzum Abendessen bleiben
mil. a recruta în armatăzum Wehrdienst einberufen
a reduce la tăcerezum Schweigen bringen
în momentul de față {adv}zum jetzigen Zeitpunkt
Unverified la îndemână, în proximitate {adv}zum Greifen nah
pentru a doua oară {adv}zum zweiten Mal
pentru a suta oară {adv}zum hundertsten Mal
pentru a treia oară {adv}zum dritten Mal
acces {n} la o profesieZugang {m} zum Beruf
a opri cevaetw.Akk. zum Stillstand bringen
în amintirea [in memoriam]zum Gedenken an [+Akk.]
a opri pe cinevajdn. zum Stehen bringen
a victimiza pe cinevajdn. zum Opfer machen
în ciuda a cevaetw.Dat. zum Trotz
idiom a fi sortit eșeculuizum Scheitern verurteilt sein
a-și atinge scopul {verb}zum Ziel gelangen [geh.]
Până (pe) data viitoare!Bis zum nächsten Mal!
până în pânzele albe {adv}bis zum bitteren Ende
până la ultima centimă {adv}bis zum letzten Cent
idiom înnebunești, nu alta!Es ist zum Verrücktwerden!
a face apel la coeziunezum Zusammenhalt aufrufen
obiecte {pl} de uz personalGegenstände {pl} zum persönlichen Gebrauch
circul. informații {pl} despre circumstanțele producerii accidentuluiAngaben {pl} zum Unfallhergang
a avea efectzum Tragen kommen [Redewendung] [wirksam werden]
a fi eficacezum Tragen kommen [Redewendung] [wirksam werden]
gastr. a da ceva în clocotetw. zum Kochen bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Ger%C3%BCst+zum+Fischetrocknen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung