| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL IT RO HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Rumänisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: Geld

Translation 1 - 53 of 53

Romanian

German

–

bănesc {adj}

3

Geld-

Nouns

bani {pl}

85

Geld {n}

2 Words: Verbs

fin. a retrage bani

Geld abheben

a scoate bani [de la bancă]

Geld abheben

a ridica bani [din cont]

Geld abrufen [vom Konto]

a depune bani [într-un cont bancar etc.]

Geld einlegen

a băga bani în propriul buzunar

Geld einstecken [ugs.] [Geld in die eigene Tasche stecken]

a face banul gros [pop.] [pei.] [a câștiga mult]

Geld scheffeln [ugs.] [oft pej.]

Geld verschleudern

Geld zählen

a pune la chimir [pop.]

Geld zurücklegen

a împrumuta bani cuiva

jdm. Geld leihen

2 Words: Nouns

bani {pl} cash

bares Geld {n}

grămadă {f} de bani

Batzen {m} Geld [ugs.]

bani {pl} frumoși

gutes Geld {n}

bănet {n} [bani mulți] [pop.]

viel Geld {n}

bani {pl} grei

viel Geld {n}

3 Words: Others

das übrige Geld

film lit. Iarna vrajbei noastre [John Steinbeck]

Geld bringt Geld

Banii sau viața!

Geld oder Leben!

proverb Banii n-au miros.

Geld stinkt nicht.

proverb Timpul înseamnă bani!

Zeit ist Geld!

3 Words: Verbs

a cheltui bani pe ceva

Geld für etw. ausgeben

a avansa bani pentru cineva

Geld für jdn. auslegen

a face bani din ceva

mit etw. Geld verdienen

3 Words: Nouns

com. garanția {f} banilor înapoi

Geld-zurück-Garantie {f}

bani {pl} nemunciți

leicht verdientes Geld {n}

bani {pl} câștigați ușor

leicht verdientes Geld {n}

bani {pl} munciți

schwer verdientes Geld {n}

bani {pl} câștigați greu

schwer verdientes Geld {n}

bani {pl} munciți din greu

schwer verdientes Geld {n}

sete {f} de bani

Sucht {f} nach Geld

4 Words: Others

Banii nu contează pentru mine.

Geld bedeutet mir nichts.

Banii nu aduc fericirea.

Geld macht nicht glücklich.

Geld regiert die Welt.

4 Words: Verbs

a strânge cu greu ultimul ban

das letzte Geld zusammenkratzen

a costa o grămadă de bani

eine Stange Geld kosten

a da bani cu dobândă

Geld auf Zinsen geben

a arunca bani pe fereastră

Geld zum Fenster hinauswerfen

a plăti cu bani buni

mit gutem Geld zahlen

a împrumuta bani de la cineva

sich von jdm. Geld leihen

5+ Words: Others

com. econ. Ca mijlocitor al circulației mărfurilor, banul primește funcția de mijloc de circulație.

Als Vermittler der Warenzirkulation erhält das Geld die Funktion des Zirkulationsmittels.

fin. Depune bani cu dobândă.

Er legt sein Geld auf Zinsen an. [schweiz.]

proverb Banii nu cresc în copaci.

Geld wächst nicht auf Bäumen.

Ea trebuie să dispună în legătură cu banii.

Sie hat über das Geld zu bestimmen.

5+ Words: Verbs

a scoate banii din pungă prin scamatorie

das Geld aus der Börse zaubern

a arunca banii pe fereastră [a cheltui inutil]

das Geld zum Fenster rausschmeißen [unnötig ausgeben]

a avea bani la bancă

Geld auf der Bank haben

a arunca banii pe fereastră [fig.] [pop.]

Geld aus dem Fenster werfen [fig.]

fin. a pompa bani pe piață

Geld in den Markt pumpen

a depune bani la bancă

Geld in die Bank legen

a ridica bani de la bancă

Geld von der Bank abheben

a arunca banii în stânga și dreapta

mit Geld um sich werfen

» See 36 more translations for Geld within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Geld
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.050 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Geld/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement