|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Geht in Deckung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Geht in Deckung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Geht in Deckung

Übersetzung 1 - 50 von 3369  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a se adăpostiin Deckung gehen
În ordine! [pop.]Geht klar! [ugs.]
În regulă! [pop.]Geht klar! [ugs.]
Mergeți în pat!Geht ins Bett!
E-n ordine.Geht in Ordnung. [ugs.]
E-n regulă.Geht in Ordnung. [ugs.]
Se tinde către ...Der Trend geht in Richtung ...
ceasuri Ceasul rămâne în urmă.Die Uhr geht nach.
E totul în joc. [fig.]Es geht ums Ganze.
idiom o dorință se îndeplineșteein Wunsch geht in Erfüllung
idiom un vis se îndeplineșteein Traum geht in Erfüllung
El merge în spatele casei [în spate]Er geht hinter das Haus [hinter]
acoperire {f}Deckung {f}
sport marcaj {n}Deckung {f}
Ceva nu este în regulă aici.Hier geht es nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]
asigurare {f} a spateluiDeckung {f} [Rückendeckung]
injur. doare în cur! [vulg.]Das geht mir am Arsch vorbei! [vulg.]
citat ist. pol. O stafie umblă prin Europa - stafia comunismului.Ein Gespenst geht um in Europadas Gespenst des Kommunismus. [Karl Marx]
Începe!Es geht los!
Ce faceți?Wie geht es Ihnen?
Ce faci?Was geht ab? [ugs.]
Ce faci?Wie geht es dir?
Ce faci?Wie geht's? [ugs.]
Ce urmează?Wie geht es weiter?
Soarele apune.Die Sonne geht unter.
Soarele răsare.Die Sonne geht auf.
Care e faza?Worum geht es?
Ce mai faci?Wie geht's?
Nu se poate.Das geht nicht.
proverb În dragoste și în război totul e permis.Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
În dragoste și în război totul e permis.In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
Care-i treaba?Was geht ab? [ugs.]
Ce mai face?Wie geht es ihm?
Ce mai face?Wie geht es ihr?
ceasuri Ceasul merge înainte.Die Uhr geht vor.
Cum îți merge?Wie geht's dir?
Cum o duceți?Wie geht es Ihnen?
Cum merge?Wie geht es Ihnen?
Eu sunt bine.Mir geht es gut.
Îi merge bine.Es geht ihm gut.
Mi-e bine.Mir geht es gut.
S-a făcut! [pop.]Geht klar! [ugs.]
Te simți bine?Geht's dir gut?
Viața merge înainte.Das Leben geht weiter.
Despre ce este vorba?Worum geht es?
El merge într-acolo.Er geht hin.
Siguranța înainte de toate.Sicherheit geht vor.
Uite-așa se face!So geht's!
Ești nebun?Geht's noch? [Bist du verrückt?]
Nu privește.Das geht mich nichts an.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Geht+in+Deckung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.132 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung