| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR IS HU NL PL ES RU SQ SV NO FI IT CS DA PT HR RO BG | more ...

Rumänisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Gehen

Übersetzung 1 - 50 von 130 >>

Rumänisch

Deutsch

–

NOUN	das Gehen \| -	edit
VERB	gehen \| ging \| gegangen	edit

144

gehen

20

gehen

6

gehen [ugs.] [funktionieren]

gehen

Substantive

mers {n}

6

Gehen {n}

sport marș {n} [probă în atletism]

Gehen {n}

2 Wörter: Verben

a merge la pescuit

angeln gehen

a se despărți

auseinander gehen [alt]

a se înrăutăți

bergab gehen [ugs.] [fig.]

a se simți mai bine

besser gehen [nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw. besser] [Empfindung, z. B. nach Krankheit]

a merge la cumpărături

einkaufen gehen

flöten gehen [ugs.]

a se duce pe apa sâmbetei

flöten gehen [ugs.]

idiom a se duce pe apa sâmbetei

futsch gehen [ugs.]

pleite gehen [ugs.] [alt]

a merge prost [înv.]

schief gehen [alt] [ugs.] [misslingen]

a merge la culcare

schlafen gehen

a se băga la somn

schlafen gehen

spazieren gehen

a o șterge [pop.]

stiften gehen [ugs.]

a se pierde [a se înstrăina]

verloren gehen

vonstatten gehen

vonstatten gehen

zugrunde gehen

3 Wörter: Andere

Mergeți drept înainte.

Gehen Sie geradeaus.

Mergeți să dansați!

Gehen Sie tanzen!

Să mergem să dansăm!

Gehen wir tanzen!

Lass uns gehen!

a merge la urne

zur Wahl gehen

3 Wörter: Verben

a merge în baston

am Stock gehen

telecom. a răspunde la telefon

ans Telefon gehen

auf Patrouille gehen

a merge la siguranță

auf Sicherheit gehen [ugs.]

a pleca în turneu

auf Tour gehen

auf Zehenspitzen gehen

a merge pe vârfuri

auf Zehenspitzen gehen

aufs Ganze gehen

a merge la țară [să trăiască acolo] [pop.]

aufs Land gehen [um dort zu leben]

a pleca la țară [să trăiască acolo] [pop.]

aufs Land gehen [um dort zu leben]

a trece prin foc

durchs Feuer gehen

idiom a se împlini

in Erfüllung gehen

a ieși la pensie

in Pension gehen

in Rente gehen

a ieși la pensie

in Ruhestand gehen

a merge în concediu

in Urlaub gehen

a merge la culcare

ins Bett gehen

a merge la birou [a merge la serviciu]

ins Büro gehen

a merge la serviciu

ins Büro gehen

a merge în exil

ins Exil gehen

a pleca în exil

ins Exil gehen

» Weitere 12 Übersetzungen für Gehen innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung