|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Geh Gott geh
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Geh Gott geh

Übersetzung 701 - 750 von 964  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
căderea {f} nopțiiAnbruch {m} der Dunkelheit [geh.]
acoperit cu stele {adj}besternt [geh.] [bestirnt]
cu toate {conj}obzwar [geh.] [obwohl]
dacă-mi permitețimit Verlaub [geh.]
de acum înainte {adv}fernerhin [geh.] [künftig]
de la început {adv}von Anbeginn [geh.]
la marginea drumului {adv}am Wegesrand [geh.]
neținând seama de {prep}ungeachtet [+Gen.] [geh.]
a pleca în grabăenteilen [geh.]
a rămâne un timpverweilen [geh.]
a trece în neființăversterben [geh.]
a-i fi sete {verb}dürsten [geh.]
a-și da cuvântul {verb}geloben [geh.]
relig. loc {n} de veciRuhestätte {f} [geh.] [Grabstätte]
local {n} (de noapte)Etablissement {n} [geh.] [Lokal]
din când în când {adv}bisweilen [geh.]
mai mult decât atât {adv}zudem [geh.]
neinteresat în domeniul artelor {adj}amusisch [geh.]
călător {m} aflat în tranzitPassant {m} [geh.]
călător {m} aflat în trecerePassant {m} [geh.]
nelegiuit {adj} [ticălos, scelerat]ruchlos [geh.] [bes. Tat]
supus {adj} [obedient, servil]willfährig [geh., oft pej.]
venerabil {adj}altehrwürdig [geh.] [Gebäude, Stadt, Name etc.]
a acumula cevaetw.Akk. kumulieren [geh.]
a aștepta cevaauf etw. harren [geh.]
a cere [a necesita]erheischen [geh.] [erfordern]
a cheltui cevaetw. verausgaben [geh.] [ausgeben]
a creaschöpfen [geh.] [veraltend] [erschaffen, schaffen]
a derula cevaetw.Akk. entrollen [geh.]
a începeseinen Anfang nehmen [geh.] [Redewendung]
a necesita cevaetw.Gen. bedürfen [geh.]
a plănui cevaauf etw. sinnen [geh.]
a răniversehren [geh. bzw. veraltet] [verletzen]
a refuza cevaetw.Akk. verschmähen [geh.]
cameră {f}Gemach {n} [veraltet] [poet.] [selten noch geh.]
încăpere {f}Gemach {n} [veraltet] [poet.] [selten noch geh.]
artă operă {f} [totalitatea lucrărilor unui artist]Œuvre {n} [geh.]
pietate {f} [sentiment de respect profund]Pietät {f} [geh.]
al vostru {pron}eurige [geh.] [veraltend] [männlich, Singular]
în ciuda {prep}unbenommen [+Gen.] [geh.] [trotz, ungeachtet]
pe înnoptate {adv}bei Anbruch der Nacht [geh.]
a fi ceațănebeln [geh.] [neblig sein]
a înfuria pe cinevajdn. erzürnen [geh.]
a irita pe cinevajdn. erzürnen [geh.]
gastr. a lua masa [a mânca]speisen [geh.]
a lua masa [a mânca]tafeln [geh.]
a pune masadie Tafel decken [geh.]
a se derulasichAkk. entrollen [geh.]
a se îmbrăcagewanden [geh.] [veraltet / hum.]
a se înviorasich erquicken [geh.] [erfrischen]
Vorige Seite   | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Geh+Gott+geh
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung