Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Geh Gott geh
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Geh Gott geh

Übersetzung 1 - 50 von 727  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Pleacă!Geh!
Dumnezeu {m}Gott {m}
mit. relig. zeu {m}Gott {m}
Bogdaproste!Vergelts Gott! [veraltend] [regional]
Doamne ferește!Gott bewahre!
Bună ziua!Grüß Gott! [österr.] [südd.]
Slavă Domnului!Gott sei Dank! [ugs.]
relig. credință {f} în DumnezeuGlaube {m} an Gott
Mulțumesc lui Dumnezeu!Gott sei Dank! [ugs.]
a crede în Dumnezeuan Gott glauben
ne ajute Dumnezeu.Möge Gott uns beistehen.
Bogdaproste! [Dumnezeu  binecuvânteze!]Gott segne Sie dafür!
Dumnezeu o ierte. [pop.]Gott hab sie selig.
Așa să-mi ajute Dumnezeu!So wahr mir Gott helfe!
relig. Dumnezeu te / binecuvânteze!Gott segne dich / euch!
mort {adj} [stins] [vulcan, foc; fig.: simțuri, reflexe etc.]erloschen [Vulkan; geh.: Feuer; fig. geh.: Gefühle, Reflexe etc.]
Fie ca Domnul te/ binecuvânteze! [folosit ca salut de întâmpinare mai ales în Austria și în sudul Germaniei]Grüß Gott! [österr.] [südd.]
bibl. De multe dureri are parte cel rău, dar cel ce se încrede în Domnul este înconjurat cu îndurarea Lui. [Psalmul 32:10]Wer Gott den Rücken kehrt, der schafft sich Not und Schmerzen. Wer jedoch dem Herrn vertraut, den wird Gottes Liebe umgeben. [Psalm 32, 10]
aleator {adj}aleatorisch [geh.]
aleatoriu {adj}aleatorisch [geh.]
ales {adj}erlesen [geh.]
ambițios {adj}ambitioniert [geh.]
antipatic {adj}missliebig [geh.]
artificial {adj}artifiziell [geh.]
aurit {adj}gülden [geh.]
binevoitor {adj}gewogen [geh.]
brusc {adv}jählings [geh.]
carnavalesc {adj}karnevalesk [geh.]
câteodată {adv}bisweilen [geh.]
chinuitor {adj}quälerisch [geh.]
clandestin {adj}klandestin [geh.]
comod {adj}kommod [geh.]
concis {adj}konzis [geh.]
consternat {adj} {past-p}konsterniert [geh.]
decedat {adj} {past-p}verstorben [geh.]
defetist {adj}defätistisch [geh.]
delicios {adj}deliziös [geh.]
deocamdată {adv}einstweilen [geh.]
departe {adv}fernab [geh.]
deși {conj}obschon [geh.]
dezolant {adj}desolat [geh.]
dezolat {adj}desolat [geh.]
dificil {adj}diffizil [geh.]
discutabil {adj}diskutabel [geh.]
distinct {adj}distinkt [geh.]
dureros {adj}leidvoll [geh.]
emblematic {adj}sinnbildhaft [geh.]
emfatic {adj}emphatisch [geh.]
esențial {adj}essenziell [geh.]
exasperat {adj}erzürnt [geh.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Geh+Gott+geh
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung