Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Geh+Geht+rüber+nach+drüben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Geh+Geht+rüber+nach+drüben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Geh Geht rüber nach drüben

Übersetzung 101 - 150 von 194  <<  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
încetul cu încetul {adv}nach und nach
pas cu pas {adv}nach und nach
ca până acum {adv}nach wie vor
a merge acasănach Hause gehen
a pleca acasănach Hause gehen
a se repercutanach sich ziehen
bibl. relig. Evanghelia {f} după MateiEvangelium {n} nach Matthäus
în căutarea {adv}auf der Suche nach
postdecembrist {adj}nach der rumänischen Revolution [nachgestellt]
jur. conform contractului {adv}nach Maßgabe des Vertrages
ling. Prepoziția 'a' precedă verbele românești la infinitiv.Die Präposition 'a' geht rumänischen Verben im Infinitiv voran.
după Hristos {adv} <d.Hr.>nach Christus <n.Chr.>
admin. ca urmare a unui acord {adv}nach Vereinbarung
sport după prelungiri <d.p.>nach Verlängerung <n.V.>
a apuca cevanach etw.Dat. greifen
a mirosi a cevanach etw.Dat. riechen
a năzui spre cevanach etw.Dat. streben
a râvni la cevanach etw.Dat. trachten
a căuta intens cevanach etw. absuchen
a râvni după cevanach etw. gieren
a duhni a cevanach etw. stinken
a întreba de cinevanach jdm. fragen
a semăna cu cinevanach jdm. schlachten [regional]
din punctul meu de vedere {adv}meiner Ansicht nach
după șablon {adv}nach Schema F [ugs.] [pej.]
ca și mai înainte {adv}nach wie vor
cinci și un sfertViertel nach fünf [Zeit]
a i se tăia respirațianach Atem ringen
idiom a avea efecte adversenach hinten losgehen [ugs.]
a decurge conform planuluinach Plan verlaufen
proverb Cel mai deștept cedează.Der Klügere gibt nach.
unul câte unul {adv}einer nach dem anderen
unul după altul {adv}einer nach dem anderen
Miroase a cafea.Es riecht nach Kaffee.
gastr. în stilul caseinach Art des Hauses
idiom După mine potopul.Nach mir die Sintflut.
După miercuri vine joi.Nach Mittwoch kommt Donnerstag.
de sus până jos {adv}von oben nach unten
La ce te gândești?Worüber denkst du nach?
idiom a juca după regulinach den Regeln spielen
un pas {m} înainteein Schritt {m} nach vorne
gastr. Unverified cartofi {pl} cu ceapăKartoffeln {pl} nach Bäckerin-Art
gastr. varză {f} a la ClujKraut {n} nach Klausenburger Art
viață {f} după moarteLeben {n} nach dem Tod
conduc acasă.Ich bringe Sie nach Hause.
în mod cinstit {adv}nach bestem Wissen und Gewissen
a avea gust de cevanach etw.Dat. schmecken
Dacă stau gândesc bine ...Nach genauerem Nachdenken ...
a avea chef de cevanach etw. zumute sein
a se orienta către cevasich nach etw. ausrichten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Geh%2BGeht%2Br%C3%BCber%2Bnach%2Bdr%C3%BCben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten