Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Gegen Dummheit Kraut gewachsen

Übersetzung 101 - 115 von 115 <<

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	pol. a se opune prin veto unui lucru	ein Veto gegen etw.^Akk. einlegen
	a lovi pe cineva cu piciorul în cap	jdm. / jdn. gegen den Kopf treten
	El s-a apărat împotriva acuzațiilor.	Er wehrte sich gegen die Vorwürfe.
	cursă `{f}` contracronometru	ein Wettlauf `{m}` gegen die Zeit `[Redewendung]`
	jur. pol. încălcare `{f}` a Constituției și a ordinii publice	Verstoß `{m}` gegen Verfassung und öffentliche Ordnung
	a agita spiritele împotriva cuiva	Stimmung gegen jdn. machen `[die` `Stimmung` `aufheizen]`
	a face front (comun) împotriva cuiva/a ceva	(gemeinsam) gegen jdn./etw. Front machen `[Redewendung]`
	a lupta împotriva cuiva/a ceva	gegen jdn./etw. zu Felde ziehen `[geh.]`
	a rezista cuiva/ceva	sich gegen jdn./etw. zur Wehr setzen
	a se opune cuiva/ceva	sich gegen jdn./etw. zur Wehr setzen
	E cuvântul tău împotriva cuvântului meu.	Hier steht Aussage gegen Aussage. `[dein` `Wort` `gegen` `meins]`
	citat Ce e spargerea unei bănci pe lângă înființarea unei bănci?	Was ist ein Einbruch in eine Bank gegen die Gründung einer Bank? `[Bertolt` `Brecht]`
	a face schimb de ceva cu ceva	etw.^Akk. gegen etw. tauschen
	a folosi pe cineva contra cuiva	jdn. gegen jdn. ausspielen
	idiom Cine nu e cu noi, e împotriva noastră.	Wer nicht für uns ist, ist gegen uns.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Gegen+Dummheit+Kraut+gewachsen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

Gegen Dummheit Kraut gewachsen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Gegen Dummheit Kraut gewachsen

Übersetzung 101 - 115 von 115 <<

Übersetzungen eintragen