Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Gegen+Dummheit+Kraut+gewachsen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gegen+Dummheit+Kraut+gewachsen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Gegen Dummheit Kraut gewachsen

Übersetzung 1 - 50 von 99  >>

RumänischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
proverb Prostia din născare, leac în lume nu mai are.Gegen Dummheit ist noch kein Kraut gewachsen. [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
crescut {adj} {past-p}gewachsen
buruiană {f}Kraut {n}
neamț {m} [pop.]Kraut {m} [ugs.] [pej.]
idiom a crește prea repedeins Kraut schießen
gogomănie {f} [pop.]Dummheit {f}
inepție {f}Dummheit {f}
prostie {f}Dummheit {f}
stupiditate {f}Dummheit {f}
stupizenie {f}Dummheit {f}
bot gastr. varză {f}Kraut {n} [Kohl] [südd.] [österr.]
a se putea măsura cu cineva/cevajdm./etw. gewachsen sein
idiom a scăpa de sub controlins Kraut schießen [fig.]
idiom talmeș-balmeșwie Kraut und Rüben
gastr. varză {f} a la ClujKraut {n} nach Klausenburger Art
F lit. Prostia omenească [Ion Creangă]Menschliche Dummheit
proverb Cititul dăunează prostiei.Lesen gefährdet die Dummheit.
proverb Cititul primejduiește prostia.Lesen gefährdet die Dummheit.
proverb Prostia și mândria fac casă bună împreună .Dummheit und Stolz wachsen auf demselben Holz.
proverb Prostia și mândria sunt făcute din același aluat.Dummheit und Stolz wachsen auf demselben Holz.
citat Două lucruri sunt infinite, universul și prostia omenească, însă nu sunt sigur despre primul. [atribuit lui Albert Einstein]Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]
contra {prep}gegen
anti {prep}gegen [+Akk.]
împotriva {prep}gegen [+Akk.]
spre {prep}gegen [+Akk.]
contra cost {adv}gegen Entgelt
în jurul amiezii {adv}gegen Mittag
Împotriva cui?Gegen wen?
contra cost {adv}gegen Zahlung
a se lupta împotriva a cevagegen etw. kämpfen
a se izbi de cevagegen etw. knallen
a se izbi de cevagegen etw. prallen
a se izbi de cevagegen etw. stoßen
a se lovi de cevagegen etw. stoßen
a acționa împotriva a cevagegen etw. vorgehen
Unverified a avea un efect potrivnic asupra a cevagegen etw. wirken
a concura împotriva cuivagegen jdn. antreten
a se ridica împotriva cuivagegen jdn. auftreten
jur. a da în judecată pe cinevagegen jdn. klagen
a face mișto de cinevagegen jdn. sticheln
jur. Unverified a introduce o acțiune [ex. în justiție] împotriva cuivagegen jdn. vorgehen
sport unu la unueins gegen eins
pe la ora optgegen acht Uhr
în răspăr {adv}gegen alle Schwierigkeiten
în răspăr {adv}gegen den Strich
în sens antiorar {adj} {adv}gegen den Uhrzeigersinn
în sensul invers acelor de ceasornic {adv}gegen den Uhrzeigersinn
contra vântului {adv}gegen den Wind
împotriva vântului {adv}gegen den Wind
unu la unuMann gegen Mann
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Gegen%2BDummheit%2BKraut%2Bgewachsen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung