Geduld+Spucke+fängt+manche+Mucke in anderen Sprachen:
Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Geduld Spucke fängt manche Mucke | Übersetzung 1 - 17 von 17 |
 | Rumänisch | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden | ||
| Teilweise Übereinstimmung | |||
 | El se aprinde repede. [fig.] | Er fängt leicht Feuer. | |
| Se supără repede. | Er fängt leicht Feuer. | |
| proverb Cine se scoală de dimineață, departe ajunge. | Der frühe Vogel fängt den Wurm. | |
| proverb Cine se trezește de dimineață, departe ajunge. | Der frühe Vogel fängt den Wurm. | |
| salivă {f} | Spucke {f} [ugs.] | |
| scuipat {m} | Spucke {f} [ugs.] | |
| proverb Cine fură azi un ou, mâine va fura un bou. | Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf. | |
| entom. țânțar {m} | Mücke {f} | |
| câtăva | manche | |
| câteva | manche | |
| câțiva | manche | |
| niște | manche | |
| muz. muzică {f} | Mucke {f} [ugs.] [Musik] | |
| răbdare {f} | Geduld {f} | |
| proverb a face din țânțar armăsar | aus einer Mücke einen Elefanten machen | |
| a-și pierde răbdarea {verb} | die Geduld verlieren | |
| Vă mulțumesc pentru răbdare. | Vielen Dank für Ihre Geduld. [formelle Anrede] | |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Geduld%2BSpucke%2Bf%C3%A4ngt%2Bmanche%2BMucke
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.
Übersetzungen vorschlagen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung