Gebt dem Kaiser was des Kaisers ist in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Rumänisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: Gebt dem Kaiser was des Kaisers ist

Translation 1 - 50 of 989 >>

	Romanian	German
	bibl. proverb Dați deci Cezarului cele ce sunt ale Cezarului. `[Matei` `22:21]`	Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist. `[Mt` `22,21]`
Partial Matches
	lit. F Hainele cele noi ale împăratului `[Hans` `Christian` `Andersen]`	Des Kaisers neue Kleider
	a se certa pentru nimica toată	sich um des Kaisers Bart streiten `[Redewendung]` `[ugs.]`
	Ce este asta? `[pop.]`	Was ist das?
	Care-i treaba?	Was ist los?
	Ce este?	Was ist los?
	Ce s-a întâmplat?	Was ist los?
	Ce se întâmplă?	Was ist los?
	Ce se petrece?	Was ist los?
	Ce se petrece aici?	Was ist hier los?
	Care-i treaba?	Was ist schon dabei?
	Dar ce s-a întâmplat?	Aber was ist denn los?
	idiom Asta e tot ce contează.	Das ist alles, was zählt.
	Ceea ce încerc să spun este că ...	Was ich damit sagen will, ist ...
	Ce zi e azi?	Was ist heute für ein Tag?
	proverb Nu aduce anul ce aduce ceasul.	Was nicht ist, kann noch werden.
	proverb Nu tot ce strălucește, e aur.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	proverb Nu tot ce zboară, se mănâncă.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	El este bănuit de furt.	Er ist des Diebstahls verdächtig.
	Acesta este felul de a fi al românului.	Das ist die Eigenart des Rumänen.
	Demnitatea umană este inviolabilă.	Die Würde des Menschen ist unantastbar.
	proverb Repetiția e mama învățăturii. `[Repetitio` `est` `mater` `studiorum.]`	Wiederholung ist die Mutter des Studierens.
	proverb Ce-i în mână, nu-i minciună.	Nur was in der Hand ist, ist keine Lüge.
	Dorința dă naștere gândului.	Der Wunsch ist der Vater des Gedankens.
	citat proverb Port după mine tot ce e al meu. `[Omnia` `mea` `mecum` `porto` `-` `Cicero]`	Alles, was mein ist, trage ich mit mir. `[Omnia` `mea` `mecum` `porto` `-` `Cicero]`
	citat proverb Tot ceea ce am duc cu mine. `[Omnia` `mea` `mecum` `porto` `-` `Cicero]`	Alles, was mein ist, trage ich mit mir. `[Omnia` `mea` `mecum` `porto` `-` `Cicero]`
	print. Termenul pentru terminarea tipăririi cărții este 1 iunie.	Der Termin für den Ausdruck des Buches ist der 1. Juni.
	citat Ce e spargerea unei bănci pe lângă înființarea unei bănci?	Was ist ein Einbruch in eine Bank gegen die Gründung einer Bank? `[Bertolt` `Brecht]`
	proverb Nu vinde pielea ursului din pădure.	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
	citat filos. Luminarea este ieșirea omului din minoratul a cărui vină o poartă el însuși.	Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbst verschuldeten Unmündigkeit. `[Immanuel` `Kant]`
	proverb Când pisica nu-i acasă, șoarecii joacă pe masă.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	Demnitatea omului este intangibilă.	Die Würde des Menschen ist unantastbar. `[Deutsches` `Grundgesetz,` `Art.` `1,` `Abs.` `1]`
	împărat `{m}`	Kaiser `{m}`
	bibl. ist. Cezar August `{m}`	Kaiser Augustus `{m}`
	bibl. ist. Cezar Tiberiu `{m}`	Kaiser Tiberius `{m}`
	proverb A trecut baba cu colacii	Die Omi mit dem Kuchen ist schon vorbeigegangen `[deutsche` `Entsprechung:` `Wer` `zu` `spät` `kommt` `den` `bestraft` `das` `Leben]`
	a împărăți `[înv.]` `[pop.]`	als Kaiser herrschen
	bibl. citat De ce vezi paiul din ochiul fratelui tău, iar bârna din ochiul tău nu o iei în seamă? `[Luca` `6:41]`	Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? `[Lk` `6,41;` `EB]`
	idiom Cine nu e cu noi, e împotriva noastră.	Wer nicht für uns ist, ist gegen uns.
	ce `{pron}`	was
	ceea ce `{pron}`	was
	cât despre ...	was ... betrifft
	Ce înseamnă ...?	Was bedeutet ...?
	Ce anume?	Was genau?
	indiferent ce	was immer
	orice	was immer
	ce altceva `{adv}`	was sonst
	ceva `{pron}`	was `[ugs.]` `[etwas]`
	așa ceva	so was `[ugs.]`
	Asta e bună!	Na so was!

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Gebt+dem+Kaiser+was+des+Kaisers+ist
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.098 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Gebt dem Kaiser was des Kaisers ist/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers