About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Rumänisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: Ganz

Translation 1 - 56 of 56

Romanian

German

–

ADJ	ganz \| - \| - ... ganzer \| ganze \| ganzes	edit
SYNO	Freund und Feind [ugs.] \| alle ...
Freund und Feind [ugs.] \| alle \| allesamt \| die Gesamtheit \| ganz \| jeder \| jedweder \| jeglicher \| sämtliche alles drum und dran [ugs.] \| ganz \| gesamt \| in Gänze \| komplett \| mit allen Schikanen [ugs.] \| rundheraus \| rundherum \| rundum \| vollständig \| völlig einigermaßen \| ganz [ugs.] \| halb \| halbwegs [ugs.] \| hinlänglich \| mäßig \| passabel \| recht [ugs.] \| relativ \| unvollkommen \| vergleichsweise \| ziemlich [ugs.] © OpenThesaurus.de

întreg {adj}

ganz

total {adj}

ganz

tot {adj}

ganz

intact {adj}

ganz [ugs.] [unbeschädigt]

cu totul {adv}

ganz

pe de-a întregul {adj}

ganz

complet {adj}

ganz [vollständig]

2 Words: Others

singur singurel {adv}

ganz allein

cu desăvârșire singur {adv}

ganz allein

de unul singur {adv}

ganz allein

complet diferit {adv}

ganz anders

cu siguranță {adv}

ganz bestimmt

sus de tot {adv}

ganz oben

destul de {adv}

ganz schön [ugs.] [ziemlich]

foarte important {adv}

ganz wesentlich

2 Words: Verbs

a repara ceva

etw.^Akk. ganz machen [ugs.] [reparieren]

3 Words: Others

chiar din contră {adv}

ganz im Gegenteil

foarte mult {adv}

ganz schön viel [ugs.]

absolut {adv}

ganz und gar

complet {adv}

ganz und gar

cu totul {adv}

ganz und gar

în toată Europa {adv}

in ganz Europa

idiom simplu ca bună ziua

sehr / ganz einfach

cu totul (complet)

voll und ganz

3 Words: Verbs

mat. a se împărți exact

(glatt / ganz) aufgehen [Division etc.]

a reuși ceva (destul de) bine

etw. (ganz) gut hinbekommen

a rezolva ceva (destul de) bine

etw. (ganz) gut hinbekommen

a fi numai urechi [fig.]

ganz Ohr sein

4 Words: Others

absolut deloc {adv}

ganz und gar nicht

în niciun caz {adv}

ganz und gar nicht

în nici un caz {adv}

ganz und gar nicht

4 Words: Verbs

a o lua de la capăt

(ganz) von vorne anfangen

a o lua de la început

(ganz) von vorne anfangen

a-l trece toți fiorii {verb}

jdm. nicht (ganz) geheuer sein [Redewendung] [jdm. unheimlich sein]

5+ Words: Others

Nu-mi place absolut deloc.

Das gefällt mir ganz und gar nicht.

E ceva suspect la mijloc.

Das ist nicht ganz geheuer. [suspekt]

Plăcerea este de partea mea.

Das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite.

Plăcerea este de partea mea.

Die Freude ist ganz meinerseits.

Mă zăpăcești de tot.

Du machst mich ganz wirr. [ugs.]

Îi lipsește o doagă. [pop.]

Er ist nicht ganz bei Verstand.

Nu e în toate mințile.

Er ist nicht ganz bei Verstand.

Este evident că bărbații doresc numai legumele tinere și crocante, celelalte le au deja acasă. [fig.]

Es ist ganz klar, dass die Männer junges, knackiges Gemüse wollen, das andere haben sie schon zu Hause.

Depinde numai de tine.

Es liegt ganz an dir.

Ține numai de tine.

Es liegt ganz an dir.

a-și ieși din minți de bucurie

ganz aus dem Häuschen sein vor Freude [ugs.] [fig.]

Am uitat complet de aceasta.

Ich habe es ganz vergessen.

În lista caracteristicilor atractive ale femeilor stă foarte clar pe primul loc "tânără".

In der Liste der Attraktivitätsmerkmale für Frauen steht ganz klar „jung“ auf Platz eins.

citat Două lucruri sunt infinite, universul și prostia omenească, însă nu sunt sigur despre primul. [atribuit lui Albert Einstein]

Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]

5+ Words: Verbs

Unverified a merge cu viteză (foarte) mare

einen (ganz schönen) Zacken draufhaben

a fi numai ochi și urechi

ganz Auge und Ohr sein

a fi încântat de cineva/ceva [a fi vrăjit de cineva/ceva]

ganz hin und weg von jdm./etw. sein [ugs.]

a nu fi zdravăn la cap

nicht (ganz / recht) bei Trost sein

a nu fi întreg la minte

nicht (ganz) richtig im Kopf sein [ugs.]

a fi dus cu pluta [pop.]

nicht (mehr) ganz dicht sein [ugs.] [Redewendung]

a avea probleme la mansardă [pop.]

nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.]

a nu fi prea urgent

nicht ganz so dringend sein

» See 4 more translations for Ganz within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Ganz
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.042 sec

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

Ganz in other languages:

Dictionary Romanian ← German: Ganz

Translation 1 - 56 of 56

Add a translation to the Romanian-German dictionary