|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Fury Die Abenteuer eines Pferdes
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fury Die Abenteuer eines Pferdes in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Fury Die Abenteuer eines Pferdes

Übersetzung 301 - 350 von 929  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
gastr. specialitatea {f} bucătarului șefdie Spezialität {f} des Küchenchefs
vârstă {f} de pensionareEinstiegsalter {n} in die Rente
a-și arăta colțiidie Zähne fletschen
a-și încrucișa picioareledie Beine kreuzen
a-și încrucișa picioareledie Beine übereinanderschlagen
de-a lungul coastei {adv}die Küste entlang
de-a lungul străzii {adv}die Straße entlang
prietena {f} cea mai bunădie beste Freundin {f}
geogr. ist. Roma {f}, Orașul EternRom {n}, die Ewige Stadt
lit. F Moara cu noroc [Ioan Slavici]Die Glücksmühle
teatru F Rinocerii [Eugen Ionescu]Die Nashörner [Eugène Ionesco]
teatru F Cântăreața cheală [Eugen Ionescu]Die kahle Sängerin
lit. muz. F Odă bucurieiAn die Freude [Friedrich Schiller]
a iniția cevaetw. in die Wege leiten
Unverified a permite cuivajdn. in die Lage versetzen
a prilejui [a da ocazia]die Gelegenheit bieten
a realiza cevaetw. über die Bühne bringen
filos. pol. Despre Libertate [John Stuart Mill]Über die Freiheit
idiom Fac cinste.Die Getränke gehen auf mich. [ugs.]
Morala poveștii ...Und die Moral von der Geschicht' ...
film lit. Strada sardinelor [John Steinbeck]Die Straße der Ölsardinen
a abilita pe cinevajdm. die Lehrberechtigung erteilen
a atrage atenția [a captiva]die Aufmerksamkeit fesseln
a avea onoareasichDat. die Ehre geben
a cerceta exactgenau unter die Lupe nehmen
a descălța pe cinevajdm. die Schuhe ausziehen
a eclipsa pe cinevajdm. die Schau stehlen
a eclipsa pe cinevajdm. die Show stehlen
a fi credincios cuivajdm. die Treue halten
a fi degeabafür die Katz sein [ugs.]
a fi degeabafür die Tonne sein [ugs.]
a folosi prilejuldie Gelegenheit beim Schopf packen
automob. a frâna bruscin die Eisen steigen [ugs.]
a încleșta pumnuldie Hand zur Faust ballen
a înfrunta pe cinevajdm. die Stirn bieten
a lua cuiva amprentelejdm. die Fingerabdrücke abnehmen
a o șterge [pop.]die Kurve kratzen [ugs.]
a prinde ocaziadie Gelegenheit beim Schopf packen
a rămâne credincios cuivajdm. die Treue halten
a resimți efecteledie Auswirkungen zu spüren bekommen
a respecta regulilesich an die Regeln halten
vest. a se descălțasichDat. die Schuhe ausziehen
vest. a se încălțasichDat. die Schuhe anziehen
a se stricadie Grätsche machen [ugs.] [kaputtgehen]
a sfida pe cinevajdm. die Stirn bieten
a simți efecteledie Auswirkungen zu spüren bekommen
a smulge cuiva geantajdm. die Tasche wegreißen
a strica cheful [pop.]die Laune versauen [ugs.]
a ține pumnii cuivajdm. die Daumen drücken
a ține pumnii cuivajdm. die Daumen halten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Fury+Die+Abenteuer+eines+Pferdes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung