|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Fuß+in+Tür+kriegen+bekommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fuß+in+Tür+kriegen+bekommen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Fuß in Tür kriegen bekommen

Übersetzung 51 - 100 von 919  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a prinde pe cineva pe picior greșitjdn. auf dem falschen Fuß erwischen
a fi în termeni buni cu cinevamit jdm. auf gutem Fuß stehen
a căpătabekommen
a dobândibekommen
a obținebekommen
a primibekommen
a deschide calea către ceva [fig.]etw.Dat. Tür und Tor öffnen [fig.] [Redewendung]
a închide cuiva ușa în nasjdm. die Tür vor der Nase zumachen [ugs.]
a i se face fricăAngst bekommen
a avea necazuriÄrger bekommen
a obține permisiunea [să facă ceva]Erlaubnis bekommen
a priigut bekommen
a i se face foameHunger bekommen
a mânca bătaiePrügel bekommen
a mânca o paparăPrügel bekommen
a primi ajutor socialSozialhilfe bekommen
a avea ocaziadie Gelegenheit bekommen
circul. a primi o amendăein Knöllchen bekommen
a i se face pielea de găinăeine Gänsehaut bekommen
a avea un acceseinen Anfall bekommen
med. a avea un atac de cordeinen Herzinfarkt bekommen
a căpăta o arsură de la soareeinen Sonnenbrand bekommen
a-l apuca pandaliile {verb} [pop.]einen Wutanfall bekommen
a i se face teamăkalte Füße bekommen
a începe simtă [pe propria piele]zu spüren bekommen
Abia ieși pe ușă și sună telefonul.Er war kaum aus der Tür, als das Telefon klingelte.
jur. a i se face dreptate [într-un proces]Recht bekommen [in Prozess]
a primi o palmăeine gewischt bekommen [ugs.]
a vedea cevaetw. zu Gesicht bekommen
idiom a primi o a doua șansăeine zweite Chance bekommen
Unverified a fi electrocutateinen elektrischen Stromschlag bekommen
Unverified a se electrocutaeinen elektrischen Stromschlag bekommen
a-i veni ciclul {verb}seine Regel / Menstruation bekommen
a-și face o impresie despre {verb}einen Eindruck von [+Dat.] bekommen
a împăca pe toată lumeaalles unter einen Hut bekommen
a resimți efecteledie Auswirkungen zu spüren bekommen
a simți efecteledie Auswirkungen zu spüren bekommen
N-aveți ușă la bordei? [pop.]Habt ihr Säcke vor der Tür? [ugs.] [Aufforderung die Tür zu schließen]
a afla cevavon etw.Dat. Wind bekommen [Redewendung]
mil. a primit trei zile de arester hat drei Tage Bau bekommen
Aștept primesc un răspuns.Ich warte darauf, eine Antwort zu bekommen.
a avea de-a face cu cineva/cevaes mit jdm./etw. zu tun bekommen
a primi o mustrareeins auf den Deckel bekommen [ugs.] [getadelt werden]
la poalele {adv} [unui munte, unui deal etc.]am Fuß [eines Berges, eines Hügels etc.]
în {prep}in
la {prep}in
pe {prep}in
peste {prep}in [temporal]
chim. indiu {n} <In>Indium {n} <In>
Unverified în, spre, înspre {prep}in ... hinein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Fu%C3%9F%2Bin%2BT%C3%BCr%2Bkriegen%2Bbekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.190 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung