Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Frisch gewagt ist halb gewonnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Frisch gewagt ist halb gewonnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Frisch gewagt ist halb gewonnen

Übersetzung 1 - 50 von 325  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
câștigat {adj} {past-p}gewonnen
îndrăzneț {adj}gewagt
riscant {adj}gewagt
proaspăt {adj}frisch
proverb De haram a venit, de haram s-a dus.Wie gewonnen, so zerronnen.
gastr. proaspăt stors {adj}frisch gepresst
a schimba așternutuldas Bett frisch beziehen
a se aranjasich frisch machen
a se împrospătasich frisch machen
gastr. suc {n} de portocale proaspăt storsfrisch gepresster Orangensaft {m}
a se aviva [a se înviora]sich frisch machen
jumătate {adj} {adv}halb
seminud {adj}halb nackt
pe jumătate dezbrăcat {adj}halb nackt
cinci și jumătatehalb sechs [Zeit]
gastr. potrivit [carne friptă]halb durchgebraten [gebratenes Fleisch]
la opt și jumătateum halb neun
agr. proaspăt cosit {adj} [fân, iarbă etc.]frisch gemäht [Heu, Gras etc.]
la ora opt și jumătateum halb neun
idiom Cine nu e cu noi, e împotriva noastră.Wer nicht für uns ist, ist gegen uns.
Este.Es ist.
iatăhier ist
inform. IT-ist {m}ITler {m}
e [pop.]es ist
Așa-i!So ist es!
meteo. Bate vântul.Es ist windig.
Ce este?Was ist los?
E departe?Ist es weit?
E sănătos.Er ist wohlauf.
Este frig.Es ist kalt.
Este important.Es ist wichtig.
meteo. Este înnorat.Es ist bewölkt.
meteo. Este înnorat.Es ist wolkig.
meteo. Este însorit.Es ist sonnig.
Este posibil.Es ist möglich.
Nu contează!Das ist egal!
Se obișnuiește.Es ist üblich.
Sunt amețit.Mir ist schwindelig.
[cineva/ceva] estejd./etw. ist
Cât costă?Wie teuer ist es?
E cineva acolo?Ist da jemand?
Mi-e cald.Mir ist warm.
Mi-e frig.Mir ist kalt.
Mi-e rău.Mir ist schlecht.
Afacerile sunt afaceri!Geschäft ist Geschäft!
Căscatul e molipsitor.Gähnen ist ansteckend.
Ce se întâmplă?Was ist los?
Cine e acolo?Wer ist da?
proverb Cunoașterea înseamnă putere.Wissen ist Macht.
El este acolo.Er ist dort.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Frisch+gewagt+ist+halb+gewonnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung