|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot

Übersetzung 4151 - 4200 von 5176  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a merge în frunte [a conduce]vorangehen
econ. med. a merge în pierdererote Zahlen schreiben
a merge în vizităzu Besuch kommen
a munci în schimburi [ture]Schicht arbeiten
a muri în somnim Schlaf sterben
a nu avea cuvintein Erklärungsnot geraten
a nu avea cuvintein Erklärungsnot kommen
a nu găsi cuvintein Erklärungsnot sein
a pune în gardă [a avertiza]vorwarnen
a pune în joc [premiu, câștig]ausspielen
a râde în hohotesich kaputtlachen [ugs.]
jur. a rămâne în vigoarebestehen bleiben [fortgelten]
mil. a recruta în armatăzum Wehrdienst einberufen
a rupe ceva în bucățietw. zerrupfen
a rupe ceva în douăetw. entzweibrechen
a se caza (la)unterkommen (bei, in)
a se simți învingătorin Siegerlaune sein
naut. a sosi în portim Hafen ankommen
a ține în frâuim Zaum halten
a traduce în germanăins Deutsche übersetzen
a traduce în românăins Rumänische übersetzen
mil. a trece în revistă [trupe]besichtigen [Truppen]
a veni în întâmpinarea cuivajdm. entgegenkommen
a-și pierde calmul {verb}in Zorn geraten
gastr. ardei {pl} copți (salată)gebackene Paprikaschoten {pl} in Vinaigrettesauce
autoritate {f} [care se află] în declinAutoritätsverfall {m}
călătorie {f} în GermaniaDeutschlandreise {f} [Reise nach Deutschland]
luptă {f} în treiDreikampf {m} [zwischen drei Beteiligten]
jocuri numărătoare {f} în versuri [joc de copii]Abzählreim {m}
orn. pasăre {f} în planareSegler {m} [geh.] [segelnder Vogel]
penis {n} în erecțieStänder {m} [vulg.] [erigierter Penis]
jur. punere {f} în libertateEntlassung {f} [aus dem Gefängnis]
sex {n} în treiflotter Dreier {m} [ugs.] [Sex]
econ. fin. vânzare {f} în lipsă [înainte de deținere]Leerverkauf {m}
vârstă {f} de pensionareEinstiegsalter {n} in die Rente
activ în timpul zilei {adj} [animale]tagaktiv [Tiere]
aproape în fiecare zi {adv}fast jeden Tag
care e în contact {adj} [în vecinătate]anstehend
Ceva e în neregulă.Etwas stimmt nicht.
cu lux de amănunte {adv}in allen Einzelheiten
de jos în susvon unten hinauf
din aproape în aproape {adv}nach und nach
din când în când {adv}ab und an
din când în când {adv}ab und zu
din când în când {adv}dann und wann
din când în când {adv}hin und wieder
grăbindu-se în întâmpinarea cuiva {pres-p}jdm. entgegeneilend
în cazul de fațăim vorliegenden Fall
în cazul în careim Falle, dass
în curs de construireim Bau begriffen
Vorige Seite   | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Freunde+in+der+Not+gehen+hundert+auf+ein+Lot
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.219 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung