Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Freak [Mädchen od Frau] [oft pej ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Freak in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Freak [Mädchen od Frau] [oft pej]

Übersetzung 1 - 50 von 302  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gagică {f}Mieze {f} [ugs.] [Mädchen, Frau]
puicuțe {pl} [pop.] [pei.] [fetițe]Hühner {pl} [ugs.] [pej.] [Mädchen]
june {m} [pop.] [tânăr]Jüngling {m} [geh. od. iron. pej.]
vehicul {n}Vehikel {n} [oft pej.] [Fahrzeug]
migrant {m} economicWirtschaftsflüchtling {m} [oft pej.]
ageamiu {m} [pop.]Grünschnabel {m} [ugs.] [oft pej.]
aiureală {f} [pop.]Gebabbel {n} [regional, oft pej.]
TV televizor {n}Flimmerkiste {f} [ugs.] [hum.] [oft pej.]
supus {adj} [obedient, servil]willfährig [geh., oft pej.]
neamț {m}Piefke {m} [österr.] [ugs.] [oft pej.: Deutscher]
job coafeză {f}Friseuse {f} [ugs.] [sonst veraltend, oft pej.: Friseurin, Frisörin]
din provincie {adv} [des pei.]aus der Provinz [oft pej.]
deținător {m} al puterii [în sens negativ]Machthaber {m} [oft pej.]
de la țară {adv} [des pei.]aus der Provinz [oft pej.]
a face banul gros [pop.] [pei.] [a câștiga mult]Geld scheffeln [ugs.] [oft pej.]
câte două {adv}zu zweit [Mädchen, Frauen]
jocuri tac {n}Billardqueue {n} [österr. od. ugs. auch {m}]
med. auscultator {adj}auskultatorisch [durch Auskultieren feststellend od. feststellbar]
sport tac {n} [biliard]Queue {n} [österr. od. ugs. auch {m}]
în locul {prep}anstatt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
a șterge [cu guma sau cuțitul]radieren [mit Radiergummi od. Messer]
în loc de {prep}statt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
membră {f}Mitglied {n} [Frau]
ei {pron}ihr [einer Frau]
job lucrătoare {f} [femeie]Arbeiterin {f} [Frau]
job muncitoare {f} [femeie]Arbeiterin {f} [Frau]
automob. circul. automobil {n}Automobil {n} [veraltend] [noch geh. od. hum.]
automob. circul. automobile {pl}Automobile {pl} [veraltend] [noch geh. od. hum.]
cață {f}Zicke {f} [ugs.] [zänkische Frau]
femeie {f}Olle {f} [nordd.] [ugs.] [Frau]
a pețiwerben um [eine Frau]
baborniță {f} [pop.]alte Schachtel {f} [Frau] [ugs.]
cotoroanță {f} [pop.]alte Schachtel {f} [Frau] [ugs.]
dezlănțuire {f}Entfesselung {f} [oft fig.]
grăsană {f} [pei.]Dicke {f} [ugs.] [korpulente Frau]
a agăța pe cineva [o fată etc.]sich an jdn. ranmachen [ugs.] [an ein Mädchen etc.]
arhi. relig. biserică {f}Gotteshaus {n} [oft geh.] [Kirche]
hoț {m}Langfinger {m} [oft hum.] [Dieb]
zgripțuroaică {f} [fig.] [pop.]alte Schachtel {f} [Frau] [ugs.]
pe atunci {adv}dazumal [veraltend] [oft scherzhaft altertümelnd]
ghinionist {m}Pechvogel {m} [ugs.] [jemand, der oft Pech hat]
în acea vreme {adv}dazumal [veraltend] [oft scherzhaft altertümelnd]
german {m} de estOssi {m} [ugs.] [oft abwertend: Ostdeutscher]
german {m} de vestWessi {m} [ugs., oft abwertend: Westdeutscher]
jur. Onorată instanță! [adresare]Euer Ehren! [veraltet] [Frau Vorsitzende / Herr Vorsitzender vor Gericht]
de câte ori este nevoiebeliebig oft [so oft wie erforderlich]
profitoare {f} [femeie care vrea bărbați doar pentru bani]Golddigger {m} [Frau, die nur aufs Geld aus ist]
bucățică {adj} [fig.] [pop.] [atrăgător] [despre o femeie]scharf [ugs.] [fig.] [attraktiv] [Frau]
a stăpâni pe cineva [fig.] [a pune în frâu]jdm. den Zaum anlegen [fig.]
grad {n}Grad {m} [Temperatureinheit auch oft {n}]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Freak+%5BM%C3%A4dchen+od+Frau%5D+%5Boft+pej+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten