Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Frau+Mädchen+Gewalt+antun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Frau+Mädchen+Gewalt+antun in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Frau Mädchen Gewalt antun

Übersetzung 1 - 52 von 52


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a-i plăcea cuiva {verb}es jdm. antun [jdm. gefallen]
a se sinucidesichDat. etwas antun [ugs.] [euphem.] [Selbstmord begehen]
forță {f}Gewalt {f}
putere {f}Gewalt {f}
violență {f}Gewalt {f}
silă {f} [constrângere]Gewalt {f}
fată {f}Mädchen {n}
puștoaică {f}Mädchen {n}
fetițe {pl}Mädchen {pl}
jur. pol. putere {f} executivăausführende Gewalt {f}
forță {f} brutăbrachiale Gewalt {f}
jur. pol. putere {f} legislativăgesetzgebende Gewalt {f}
jur. violență {f} domesticăhäusliche Gewalt {f}
jur. forță {f} majorăhöhere Gewalt {f}
violență {f} politicăpolitische Gewalt {f}
jur. putere {f} judiciarărechtsprechende Gewalt {f}
violență {f} sexualăsexuelle Gewalt {f}
violență {f} guvernamentalăstaatliche Gewalt {f}
jur. pol. putere {f} executivăvollziehende Gewalt {f}
violență {f} în familiehäusliche Gewalt {f}
fetiță {f}kleines Mädchen {n}
copilă {f} [fetiță]kleines Mädchen {n}
femeie {f} ușoarăleichtes Mädchen {n}
jurn. pol. a patra putere {f} [presa]Vierte Gewalt {f}
fără frâu {adj}ungezügelt
femeie {f}Frau {f}
doamnă {f}Frau {f} [Anrede]
frâu {n}Zaum {m}
frâu {n}Zügel {m}
Violența nu este o soluție.Gewalt ist keine Lösung.
fostă soție {f}Ex-Frau {f}
stimată doamnă {f}gnädige Frau {f}
rapandulă {f} [pei.]unmoralische Frau {f}
femeie {f} înțeleaptăweise Frau {f}
Stimată Doamnă,Sehr geehrte Frau,
film lit. Femeia comestibilă [Margaret Atwood]Die essbare Frau
a trage de frâuden Zaum anziehen
a ține în frâuim Zaum halten
a da frâu liber sentimenteloraus sich herausgehen
a ține pe cineva în frâujdn. im Zaum halten
jur. Onorată instanță! [adresare]Frau Vorsitzende / Herr Vorsitzender! [Anrede vor Gericht]
a face complimente unei femeieiner Frau Komplimente machen
Soția mea are grijă de animale.Meine Frau versorgt die Tiere.
med. femeie {f} la vârsta fertilă [sau la vârsta fertilității]Frau {f} im gebärfähigen Alter
a pune în frâu [fig.]jdm. den Zaum anlegen [fig.]
echit. a călări pe un cal fără frâu și fără șadas Pferd ohne Zaum und Sattel reiten
idiom a-și ține în frâu poftele {verb} [fig.]seine Begierden im Zaum(e) halten [fig.]
idiom a-și pune frâu la limbă {verb} [fig.]seine Zunge im Zaum(e) halten [fig.]
idiom a-și pune frâu limbii {verb} [fig.]seine Zunge im Zaum(e) halten [fig.]
Când era el elev, atunci existau încă școli separate pentru fete și băieți.Als er Schüler war, da gab es noch getrennte Schulen für Mädchen und Jungen.
TV Femeia de la Checkpoint CharlieDie Frau vom Checkpoint Charlie
Mama Holle [Frații Grimm]Frau Holle [Brüder Grimm]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Frau%2BM%C3%A4dchen%2BGewalt%2Bantun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten