About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Rumänisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ↔ German: Frau

Translation 1 - 35 of 35

Romanian
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

NOUN	die Frau \| die Frauen	edit
SYNO	Angetraute \| Ehefrau \| Ehegattin ...
Angetraute \| Ehefrau \| Ehegattin \| Frau \| Gattin \| Gemahlin \| Weib [derb] \| bessere Hälfte Frau \| Frauenzimmer [veraltet] \| Schachtel [derb] \| Tante [ugs.] \| Tussi [derb] \| Weib \| weiblicher Mensch © OpenThesaurus.de

fără frâu {adj}

ungezügelt

Nouns

doamnă {f}

Frau {f} [Anrede]

femeie {f}

Frau {f}

frâu {n}

Zügel {m}

frâu {n}

Zaum {m}

tipă {f} [pop.] [femeie]

Frau {f}

soție {f}

Frau {f} [Ehefrau]

2 Words: Others

Mama Holle [Frații Grimm]

Frau Holle [Brüder Grimm]

2 Words: Nouns

fostă soție {f}

Ex-Frau {f}

stimată doamnă {f}

gnädige Frau {f}

nevastă-mea {f} [pop.]

meine Frau {f} [Ehefrau]

femeie {f} frumoasă

schöne Frau {f}

rapandulă {f} [pei.]

unmoralische Frau {f}

femeie {f} înțeleaptă

weise Frau {f}

3 Words: Others

film lit. Femeia comestibilă [Margaret Atwood]

Die essbare Frau

Stimată Doamnă,

Sehr geehrte Frau,

3 Words: Verbs

a da frâu liber sentimentelor

aus sich herausgehen

a trage de frâu

den Zaum anziehen

a ține în frâu

im Zaum halten

a pune în frâu [fig.]

jdm. den Zaum anlegen [fig.]

a ține pe cineva în frâu

jdn. im Zaum halten

a lua pe cineva de nevastă

jdn. zur Frau nehmen

a lua pe cineva de soție

jdn. zur Frau nehmen

4 Words: Others

jur. Onorată instanță! [adresare]

Frau Vorsitzende / Herr Vorsitzender! [Anrede vor Gericht]

4 Words: Verbs

a face complimente unei femei

einer Frau Komplimente machen

4 Words: Nouns

med. femeie {f} la vârsta fertilă [sau la vârsta fertilității]

Frau {f} im gebärfähigen Alter

5+ Words: Others

Dați-mi voie să v-o prezint pe soția mea.

Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?

Pot să v-o prezint pe soția mea?

Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?

TV Femeia de la Checkpoint Charlie

Die Frau vom Checkpoint Charlie

Complimente soției!

Einen Gruß an Ihre Frau!

Soția mea are grijă de animale.

Meine Frau versorgt die Tiere.

5+ Words: Verbs

echit. a călări pe un cal fără frâu și fără șa

das Pferd ohne Zaum und Sattel reiten

idiom a-și ține în frâu poftele {verb} [fig.]

seine Begierden im Zaum(e) halten [fig.]

idiom a-și pune frâu limbii {verb} [fig.]

seine Zunge im Zaum(e) halten [fig.]

idiom a-și pune frâu la limbă {verb} [fig.]

seine Zunge im Zaum(e) halten [fig.]

» See 19 more translations for Frau within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Frau
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Frau/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

Frau in other languages:

Dictionary Romanian ↔ German: Frau

Translation 1 - 35 of 35

Add a translation to the Romanian-German dictionary