Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Fordere dein Glück nicht heraus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fordere dein Glück nicht heraus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Fordere dein Glück nicht heraus

Übersetzung 1 - 50 von 283  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
afară {adv}heraus
tău {pron}dein
al tău {pron}dein
din proprie inițiativăaus sich heraus
tac-tu {m} [pop.]dein Vater {m}
a o duce binefein heraus sein
Ascultă-ți inima.Hör auf dein Herz.
Spune ce ai de spus!Heraus mit der Sprache!
a-i scăpa cuiva o înjurătură {verb}jdm. rutscht ein Schimpfwort heraus
a ieși la liman {idiom} [pop.]aus dem Gröbsten heraus sein [ugs.]
fericire {f}Glück {n}
noroc {n}Glück {n}
din fericire {adv}zum Glück
Ai rămâi uimit!Du wirst noch dein blaues Wunder erleben!
Ai te miri!Du wirst noch dein blaues Wunder erleben!
proverb Așa întrebare, așa răspuns.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
proverb Dorința ta e poruncă pentru mine.Dein Wunsch ist mir Befehl.
a aduce norocGlück bringen
a avea norocGlück haben
Te poți aștepta la surprize neplăcute!Du wirst noch dein blaues Wunder erleben!
proverb Cioburile aduc noroc.Scherben bringen Glück.
a-și forța norocul {verb}sein Glück forcieren
Unverified noroc {n} porcesc [vulg.] [extrem de norocos]unverschämtes Glück {n}
fie într-un ceas bun!Viel Glück!
minier Noroc bun! [salut al minerilor]Glück auf! [bergmännischer Gruß]
a fi sătul de cineva/ceva [fig.]jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [fig.]
Acum, după ce s-a hotărât, obiecția ta vine prea târziu.Jetzt, da es beschlossen ist, kommt dein Einwand zu spät.
nu {adv}nicht
defel {adv}überhaupt nicht
deloc {adv}gar nicht
inacceptabil {adj}nicht hinnehmbar
inaccesibil {adj}nicht zugänglich
inamovibil {adj}nicht versetzbar
incompatibil {adj}nicht vereinbar
indisponibil {adj}nicht verfügbar
ineficient {adj} {adv}nicht leistungsfähig
inexistent {adj}nicht vorhanden
inexplicabil {adj}nicht nachvollziehbar
med. MedVet. inoperabil {adj}nicht operierbar
intraductibil {adj}nicht übersetzbar
neadaptat {adj}nicht angepasst
neajustat {adj}nicht angepasst
necăsătorit {adj}nicht verheiratet
necomestibil {adj}nicht essbar
neconvingător {adj}nicht überzeugend
econ. nedeductibil {adj}nicht abzügsfähig
neidentificat {adj}nicht identifiziert
neintuitiv {adj}nicht intuitiv
nemarcat {adj}nicht markiert
neparfumat {adj}nicht parfümiert
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Fordere+dein+Gl%C3%BCck+nicht+heraus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten