Flugnavigation mit Radar und Fernsehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Flugnavigation mit Radar und Fernsehen

Übersetzung 1 - 50 von 938 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	telecom. detectarea `{f}` prin radio și determinarea distanței <radar>	funkgestützte Ortung und Abstandsmessung `{f}` <Radar>
	radar `{n}`	Radar `{n}` `[ugs.` `auch` `{m}]`
	târâș-grăpiș `{adv}`	mit Ach und Krach
	film TV F Răzbunătorii	Mit Schirm, Charme und Melone
	trup și suflet `{adv}`	mit Leib und Seele
	pe bună dreptate `{adv}`	mit Fug und Recht `[Redewendung]`
	idiom cu cățel și purcel	mit Kind und Kegel
	cu chiu, cu vai `{adv}`	mit Ach und Krach
	cu trup și suflet `{adv}`	mit Leib und Seele
	gastr. stufat `{n}` de miel	Lammfleisch `{n}` mit grünen Zwiebeln und Knoblauch
	gastr. stufat `{n}` de vițel	Kalbfleisch `{n}` mit grünen Zwiebeln und Knoblauch
	a mânca cu furculița și cuțitul	mit Messer und Gabel essen
	Abia a luat examenul.	Er bestand die Prüfung mit knapper Mühe und Not.
	cu chiu, cu vai `{adv}`	mit Müh und Not `[auch:` `mit` `Mühe` `und` `Not]` `[Redewendung]`
	aviat. tech. telecom. radiolocație `{f}`	Radar `{m}`
	radar `{n}`	Blitzer `{m}` `[ugs.]`
	dispozitiv `{n}` radar	Radargerät `{n}`
	meteo. Unverified înregistrare `{f}` radar	Radaraufzeichnung `{f}`
	idiom a se dedica trup și suflet unui lucru	sich einer Sache mit Haut und Haaren verschreiben `[fig.]`
	TV televiziune `{f}`	Fernsehen `{n}`
	El s-a dedicat trup și suflet acestui lucru.	Er hat sich der Sache mit Leib und Seele verschrieben.
	televizat `{adj}` `{past-p}`	im Fernsehen übertragen
	TV a televiza	im Fernsehen übertragen
	TV Televiziunea `{f}` Română <TVR>	Rumänisches Fernsehen `{n}`
	TV pe micile ecrane `{adv}`	im Fernsehen
	TV a se uita la televizor	fernsehen
	transp. a înregistra cu un radar `[de` `ex.` `depășirea` `vitezei]`	blitzen
	TV Ce este la televizor?	Was gibt es im Fernsehen?
	ecol. Convenția `{f}` privind Comerțul Internațional cu Specii Periclitate de Faună și Floră Sălbatică <CITES>	Übereinkommen `{n}` über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen <CITES>
	Atunci nu exista încă televiziune.	Damals gab es noch kein Fernsehen.
	iar `{conj}`	und
	mat. plus	und
	film Acțiune!	Und bitte!
	și `{conj}`	und <u., &>
	mat. și cu	und
	absolut `{adv}`	ganz und gar
	idiom Baftă!	Hals- und Beinbruch!
	brusc	Knall und Fall
	complet `{adv}`	ganz und gar
	concis `{adj}`	kurz und bündig
	cutare `{pron}`	der und der
	direct `{adv}`	klipp und klar
	doar `{adv}`	einzig und allein
	haotic `{adv}`	kreuz und quer
	neasemuit `{adj}` `{adv}`	einzig und allein
	numai `{adv}`	einzig und allein
	siderurgic `{adj}`	Eisen- und Stahl-
	idiom Succes!	Hals- und Beinbruch!
	totuna `{adv}`	ein und dasselbe
	treptat `{adv}`	nach und nach

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Flugnavigation+mit+Radar+und+Fernsehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten