|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Fiecare atingere doare
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fiecare atingere doare in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Fiecare atingere doare

Übersetzung 1 - 60 von 60

RumänischDeutsch
Fiecare atingere doare.Jede Berührung tut weh.
Teilweise Übereinstimmung
atingere {f}Anrühren {n}
atingere {f}Berührung {f}
atingere {f}Erreichung {f}
atingere {f}Touch {m} [ugs.]
idiom Adevărul doare.Die Wahrheit tut weh.
vest. linie {f} de atingereAnstoßlinie {f}
Ce te doare?Was tut dir weh?
Unde te doare?Wo hast du Schmerzen?
Unde doare?Wo haben Sie Schmerzen?
med. palpare {f} care doareschmerzhaftes Abtasten {n}
fără a aduce atingere {adv}unbeschadet [+Gen.]
sport atingere {f} a unei finaleFinaleinzug {m}
admin. jur. Nu se aduce atingere responsabilităților ...Unberührt davon bleiben die Verpflichtungen ...
doare în cot. [pop.]Das interessiert mich nicht die Bohne. [ugs.]
injur. doare în cur! [vulg.]Das geht mir am Arsch vorbei! [vulg.]
moale la atingere {adj} [despre păr, piele]streichelzart
fiecare {adj} {pron}jede
fiecare {pron}jeder
fiecare {pron}jedermann
fiecare {adj} {pron}jedes
fiecare {adj}jeglicher [nachdrücklich für "jeder"]
cu fiecare zi {adv}mit jedem Tag
de fiecare dată {adv}jedes Mal
de fiecare dată {adv}jedesmal [alt]
fiecare al doileajeder zweite
sport fiecare cu fiecarejeder gegen jeden
în fiecare an {adv}jedes Jahr
în fiecare duminică {adv}sonntags
în fiecare joi {adv}donnerstags
în fiecare luni {adv}montags
în fiecare marți {adv}dienstags
în fiecare miercuri {adv}mittwochs
în fiecare minut {adv}minütlich
in fiecare oră {adv}im Stundentakt
în fiecare sâmbătă {adv}samstags
în fiecare sâmbătă {adv}sonnabends [bes. nordd. und mitteld.]
în fiecare seară {adv}allabendlich
în fiecare vineri {adv}freitags
în fiecare zi {adv}jeden Tag
în fiecare zi {adv}täglich
în fiecare zi {adv}tagtäglich
la fiecare minut {adv}im Minutentakt
la fiecare oră {adv}im Stundentakt
la fiecare oră {adj} {adv}stündlich
la fiecare pasauf Schritt und Tritt
aproape în fiecare zi {adv}fast jeden Tag
Fiecare își laudă marfa.Jeder Krämer lobt seine Ware.
la fiecare două zile {adv}alle zwei Tage
fiecare a treia persoană {f}jeder Dritte {m}
de fiecare dată {adv} [loc. adv.]jeweils
proverb Fiecare lucru la timpul lui.Alles zu seiner Zeit.
Fiecare vot contează / este important.Es kommt auf jede Stimme an.
la fiecare jumătate de oră {adv}alle halbe Stunde
la fiecare jumătate de oră {adv}jede halbe Stunde
de fiecare dată când {conj} [conjuncție subordonatoare]sooft [jedes Mal wenn]
3 saci a 80 kg fiecare3 Säcke zu je 80 Kg
Fiecare are dreptul la propria opinie.Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.
în fiecare seară înainte de culcarejeden Abend vor dem Zubettgehen
fiecare după bunul său plac [după voia sa]jeder nach seiner Fasson [veraltend] [fig.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Fiecare+atingere+doare
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung