| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Rumänisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Feuer

Übersetzung 1 - 34 von 34

Rumänisch

Deutsch

–

NOUN	das Feuer \| die Feuer	edit
SYNO	Brand \| Feuer \| Eifer \| Mut ...
Brand \| Feuer Eifer \| Feuer \| Mut \| Wagemut © OpenThesaurus.de

foc {n}

46

Feuer {n}

focuri {pl}

Feuer {pl}

2 Wörter: Andere

Feuer frei!

2 Wörter: Verben

Feuer fangen

a scuipa flăcări

Feuer speien

2 Wörter: Substantive

foc {n} bengal

bengalisches Feuer {n}

relig. Lumina {f} Sfântă

Heiliges Feuer {n}

sport flacără {f} olimpică

Olympisches Feuer {n}

sport foc {n} olimpic

Olympisches Feuer {n}

3 Wörter: Andere

Haben Sie Feuer?

3 Wörter: Verben

arme mil. a deschide focul

das Feuer eröffnen

das Feuer löschen

a trece prin foc

durchs Feuer gehen

a stinge un foc

ein Feuer ausmachen

4 Wörter: Andere

Se supără repede.

Er fängt leicht Feuer.

El se aprinde repede. [fig.]

Er fängt leicht Feuer.

proverb Nu iese fum fără foc.

Ohne Rauch kein Feuer.

4 Wörter: Verben

a se juca cu focul [și fig.]

mit dem Feuer spielen [auch fig.]

idiom a pune paie pe foc [fig.]

Öl ins Feuer gießen [fig.] [ugs.]

idiom a pune paie pe foc [fig.]

Öl ins Feuer schütten [fig.]

5+ Wörter: Andere

Focul trosnește în vatră.

Das Feuer prasselt im Kamin.

proverb Cine s-a fript cu ciorbă, suflă și în iaurt.

Gebranntes Kind scheut das Feuer.

idiom Bag mâna în foc.

Ich lege dafür meine Hand ins Feuer.

proverb Nu iese fum fără foc.

Wo Rauch ist, (da) ist auch Feuer.

5+ Wörter: Verben

a băga mâna în foc

die Hand ins Feuer legen

a băga mâna în foc pentru cineva/ceva

die/seine Hand für jdn./etw. ins Feuer legen

a pune mâna în foc pentru cineva/ceva

die/seine Hand für jdn./etw. ins Feuer legen

a se înflăcăra pentru cineva/ceva

für jdn./etw. Feuer und Flamme sein [ugs.]

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

bot forest. hort. T

glădici {m} [Acer tataricum ginnala] [subspecie din Siberia estică]

Feuer-Ahorn {m}

bot forest. hort. T

gladiș {m} [Acer tataricum ginnala] [subspecie din Siberia estică]

Feuer-Ahorn {m}

bot forest. hort. T

verigar {m} [Acer tataricum ginnala] [subspecie din Siberia estică] [regional]

Feuer-Ahorn {m}

bot forest. hort. T

arțar {m} de Manciuria [Acer tataricum ginnala] [subspecie din Siberia estică]

Feuer-Ahorn {m}

bot forest. hort. T

arțar {m} tătăresc [Acer tataricum ginnala] [subspecie din Siberia estică]

Feuer-Ahorn {m}

bot forest. hort. T

jugastru {m} negru [Acer tataricum ginnala] [subspecie din Siberia estică]

Feuer-Ahorn {m}

» Weitere 11 Übersetzungen für Feuer innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Feuer.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung