|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Festival der Alten Musik [auch Festival der alten Musik]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Festival der Alten Musik in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Festival der Alten Musik [auch Festival der alten Musik]

Übersetzung 201 - 250 von 1602  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
jonglerie {f} [arta de a jongla]Jonglieren {n} [als Bewegungskunst Teil der Artistik]
piedică {f} [la vite]Fessel {f} [Kette, mit der man ein Tier festbindet]
răsturnare {f} [schimbare radicală a unei situații]Umwälzung {f} [grundlegende Veränderung der Verhältnisse]
gastr. plită {f} vitroceramicăCeranfeld {n} [CERAN® ist eine eingetragene Marke der SCHOTT AG]
jur. UE procedură {f} privind încălcarea dreptului comunitarVertragsverletzungsverfahren {n} [der EU-Kommission gegen Mitgliedsstaaten]
med. imobilizare {f} [împiedicare a mișcării părților corpului]Immobilisation {f} [Unterbinden der Bewegung von Körperteilen]
a fi în încurcătură [la ananghie] [fam.]drinsitzen [in der Patsche] [ugs.]
biol. regim {n} privind apeleWasserhaushalt {m} [haushälterische Bewirtschaftung des in der Natur vorhandenen Wassers]
admin. pol. drapel {n} de stat al autorităților federale din GermaniaBundesdienstflagge {f} [Dienstflagge der Bundesbehörden]
încurcătură {f}Klemme {f} [ugs.] [peinliche oder schwierige Situation, Lage, in der sich jemand befindet]
educ. a ridica mâna pentru a răspunde [la școală]sich melden [in der Schule]
astron. Soarele {m} <☉> [steaua din centrul sistemului solar]die Sonne {f} <☉> [der Stern im Zentrum des Sonnensystems]
ecol. Uniunea {f} Internațională pentru Conservarea Naturii <UICN>Weltnaturschutzunion {f} <IUCN> [Internationale Union zur Bewahrung der Natur]
muz. la {m} [treapta a șasea din gama do major]A {n} [sechster Ton der C-Dur-Tonleiter]
geogr. pol. UE Arcul {n} Atlantic [regiuni din UE pe malul Oceanului Atlantic]Atlantischer Bogen {m} [Atlantikanrainerregionen in der EU]
a fugi de răspunderesich auf und davon machen [fig.] [sich von der Verantwortung drücken]
com. articol {n} foarte căutat [de consum]Modeartikel {m} [Artikel, der eine bestimmte Zeit lang gern gekauft wird]
a se învârti pe loc [ex. despre roți]durchdrehen [Räder] [sich auf der Stelle drehen]
mat. cerc {n} mare [pe suprafața unei sfere, centrul său corespunde cu al sferei]Großkreis {m} [auf der Sphäre]
admin. dosar {n} personal [totalitatea actelor legate de o persoană]Vorgang {m} [Gesamtheit der Akten über eine bestimmte Person]
a dispărea în timp [a ajunge la normal în timp]sich auswachsen [mit der Zeit normalisieren]
vânătoare {f} la goană [prin gonirea lentă a vânatului]Drückjagd {f} [langsames Scheuchen in Richtung Schussfeld der Schützen]
drept {n} de a-și alege domiciliul [la libera circulație]Freizügigkeit {f} [Recht der freien Wahl des Aufenthaltsorts]
agr. a cosimähen [mit der Sense, mit einer Mähmaschine]
geogr. pol. Bangui {n} [capitala Republicii Centrafricane]Bangui {n} [Hauptstadt der Zentralafrikanischen Republik]
med. exfoliere {f} [a pielii etc.] [pop.]Schuppung {f} [der Haut etc.]
geogr. pol. Oman {n}(das) Oman {n} [bes. südd., österr., schweiz: der Oman {m}]
doamna {f} cu coasa [fig.] [moartea]Sensenmann {m} [fig.] [der Tod]
astron. Luceafărul-de-seară {m} [planeta Venus]Abendstern {m} [der Planet Venus]
ca [în calitate de]als [in der Eigenschaft]
fonet. a {m} [prima vocală]A {n} [erster Laut der Vokalreihe]
automob. Merț {n} [pop.] [Mercedes]Benz {m} [ugs.] [Fahrzeug der Marke Mercedes-Benz]
scursură {f} [pei.] [a societății etc.]Abschaum {m} [pej.] [der Gesellschaft etc.]
gastr. gogoașă {f} [cu gaură în mijloc]Krapfen {m} [mit Loch in der Mitte]
gastr. gogoși {pl} [cu gaură în mijloc]Krapfen {pl} [mit Loch in der Mitte]
inform. zonă {f} de notificare [system tray - Microsoft Windows]Infobereich {m} [der Windows-Taskleiste]
gastr. prăjit {adj} {past-p} [în tigaie]gebraten [in der Pfanne]
bibl. ist. Salome {f} [fiica Irodiadei]Salome {f} [Tochter der Herodias]
cerință {f}Erfordernis {n} [auch {f}]
colivie {f}Vogelbauer {n} [auch {m}]
comics comics {n}Comic {m} [auch {n}]
extract {n}Extrakt {m} [auch: {n}]
fapt {n}Fakt {m} [auch {n}]
feminicid {n}Femizid {m} [auch {n}]
gastr. gălbenuș {n}Dotter {m} [auch {n}]
gastr. gălbenuș {n}Eidotter {m} [auch {n}]
aviat. luping {n}Looping {m} [auch {n}]
med. metastază {f}Tochtergeschwulst {f} [auch {n}]
particulă {f}Partikel {n} [auch {f}]
protuberanță {f}Wulst {m} [auch {f}]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Festival+der+Alten+Musik+%5Bauch+Festival+der+alten+Musik%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.158 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung