Festival der Alten Musik in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Festival der Alten Musik [auch Festival der alten Musik]

Übersetzung 551 - 600 von 1603 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	ist. pol. Frontul `{n}` Plugarilor	Front `{f}` der Pflüger
	mil. pol. începutul `{n}` ostilităților	Anbruch `{m}` der Feindseligkeiten
	internet Internetul `{n}` lucrurilor	Internet `{n}` der Dinge
	jur. inviolabilitatea `{f}` domiciliului	Unverletzlichkeit `{f}` der Wohnung
	bibl. Ioan Botezătorul `{m}`	Johannes der Täufer `{m}`
	mil. pol. izbucnirea `{f}` ostilităților	Anbruch `{m}` der Feindseligkeiten
	artă sport Jocurile `{pl}` Francofoniei	Spiele `{pl}` der Frankophonie
	relig. lumina `{f}` Învierii	Licht `{n}` der Auferstehung
	ist. Mihai `{m}` Viteazul	Michael `{m}` der Tapfere
	ist. Moartea `{f}` Neagră	der Schwarze Tod `{m}`
	geogr. Orientul `{n}` Apropiat	der Nahe Osten `{m}`
	geogr. Orientul `{n}` Mijlociu	der Mittlere Osten `{m}`
	ling. participiu `{n}` prezent	Mittelwort `{n}` der Gegenwart
	ling. participiu `{n}` trecut	Mittelwort `{n}` der Vergangenheit
	geogr. Piața `{f}` Unirii	Platz `{m}` der Einheit
	chim. piatră `{f}` filozofală	Stein `{m}` der Weisen
	astron. Planeta `{f}` albastră	der Blaue Planet `{m}`
	puterea `{f}` iubirii	Macht `{f}` der Liebe
	mit. răpirea `{f}` sabinelor	Raub `{m}` der Sabinerinnen
	geogr. pol. Republica `{f}` Filipine	Republik `{f}` der Philippinen
	reversul `{n}` medaliei	Kehrseite `{f}` der Medaille
	relig. Sfântul `{m}` Nicolae	der Heilige Nikolaus `{m}`
	Sfântul Duh `{n}`	der Heilige Geist `{m}`
	relig. Sfântul Graal `{n}`	der Heilige Gral `{m}`
	relig. Sfântul Pocal `{n}`	der Heilige Gral `{m}`
	bibl. relig. Țara `{f}` Promisă	Land `{n}` der Verheißung
	econ. educ. job terminarea `{f}` uceniciei	Beendigung `{f}` der Ausbildung
	geogr. pol. Uniunea `{f}` Comorelor	Union `{f}` der Komoren
	următoarea zi `{f}`	der nächste Tag `{m}`
	arheol. geogr. ist. Valea `{f}` Regilor	Tal `{n}` der Könige
	visul `{n}` american	der amerikanische Traum `{m}`
	mit. zeița `{f}` zorilor	Göttin `{f}` der Morgenröte
	Ziua `{f}` Muncii	Tag `{m}` der Arbeit
	lit. F Răscoala `[Liviu` `Rebreanu]`	Der Aufstand
	film F Războiul stelelor	Krieg der Sterne
	`[bebeluș` `decedat` `înainte` `sau` `la` `scurt` `timp` `după` `naștere]`	Sternenkind `{n}` `[verhüllend` `für` `ein` `Kind,` `das` `vor` `oder` `kurz` `nach` `der` `Geburt` `verstorben` `ist]`
	ist. fântâna `{f}` vieții `[experiment` `nazist` `având` `ca` `scop` `perpetuarea` `rasei` `superioare]`	Lebensborn `{m}` `[von` `der` `SS` `getragener` `und` `staatlich` `geförderter` `Verein` `während` `des` `3.` `Reiches]`
	a exagera	überschießen `[auch` `ugs.` `und` `fig.` `Ideen,` `Pflanzen]`
	fiz. corpuscul `{m}`	Korpuskel `{n}` `[fachspr.` `auch` `{f}]` `[Materieteilchen` `in` `früheren` `physikalischen` `Theorien]`
	declic `{n}` `[în` `sensul` `de` `conștientizare]`	Aha-Erlebnis `{n}` `[auch` `Ahaerlebnis]`
	în locul `{prep}`	anstatt `[+Gen.,` `veraltet` `od.` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	în conformitate cu	laut <lt.> `[+Dat.,` `auch` `+Gen.]` `[gemäß]`
	ferov. transp. a schimba macazul (cursul)	die Weichen stellen `[auch` `fig.]`
	astron. Norul `{m}` lui Oort	Oortsche Wolke `{f}` `[auch:` `Oort'sche` `Wolke]`
	artă bibl. relig. Război `{n}` în Cer	Engelssturz `{m}` `[auch` `Engelsturz]` `[beim` `Jüngsten` `Gericht]`
	econ. pe cap de locuitor	pro Kopf `[auch:` `Pro-Kopf-]`
	pol. Adunarea `{f}` Generală a ONU	UN-Vollversammlung `{f}` `[auch:` `UNO-Vollversammlung]`
	ist. Bătălia `{f}` celor Trei Împărați	Dreikaiserschlacht `{f}` `[auch:` `Drei-Kaiser-Schlacht]`
	om `{m}` de Cro-Magnon	Cromagnonmensch `{m}` `[auch:` `Cro-Magnon-Mensch]`
	job pol. Secretar `{m}` General al ONU	UN-Generalsekretär `{m}` `[auch:` `UNO-Generalsekretär]`

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Festival+der+Alten+Musik+%5Bauch+Festival+der+alten+Musik%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten