Feld für die Kolonnenstapel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Feld für die Kolonnenstapel

Übersetzung 1 - 50 von 1188 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a acoperi cheltuielile	für die Kosten aufkommen
	Mulțumesc de întrebare.	Danke für die Nachfrage.
	a fi degeaba	für die Katz sein `[ugs.]`
	a fi degeaba	für die Tonne sein `[ugs.]`
	accesibil pentru majoritatea populației	für die meisten Leute erschwinglich
	relig. Congregația `{f}` pentru Doctrina Credinței	Kongregation `{f}` für die Glaubenslehre `[Glaubenskongregation]`
	a oferi baza pentru ceva	die Grundlage für etw. bilden
	a purta responsabilitatea pentru ceva	für etw. die Verantwortung tragen
	a se bate pentru ceva	für etw. auf die Barrikade gehen
	a-și asuma responsabilitatea pentru ceva `{verb}`	die Verantwortung für etw. übernehmen
	a încredința responsabilitatea pentru ceva cuiva	jdm. die Verantwortung für etw. übertragen
	Pe o durată de doi ani.	Für die Dauer von zwei Jahren.
	pol. alegeri `{pl}` pentru cel de-al treilea mandat	Wahl `{f}` für die dritte Amtsperiode
	a se învinovăți pentru ceva	sich^Dat. die Schuld für etw.^Akk. geben
	pol. Alianța `{f}` pentru Unirea Românilor <AUR>	Allianz `{f}` für die Vereinigung der Rumänen `[rumänische` `Partei]`
	a băga mâna în foc pentru cineva/ceva	die/seine Hand für jdn./etw. ins Feuer legen
	a pune mâna în foc pentru cineva/ceva	die/seine Hand für jdn./etw. ins Feuer legen
	ist. pol. Frontul `{n}` Democrat al Salvării Naționale <FDSN>	Demokratische Front `{f}` für die Nationale Rettung
	admin. Direcția `{f}` de Investigare a Infracțiunilor de Criminalitate Organizată și Terorism <DIICOT>	Abteilung `{f}` für die Untersuchung von organisierter Kriminalität und Terrorismus
	câmp `{n}`	Feld `{n}`
	agr. tarla `{f}`	Feld `{n}` `[Acker]`
	fiz. câmp `{n}` electric	elektrisches Feld `{n}`
	sport teren `{n}` `[de` `joc]`	Feld `{n}` `[Spielfeld]`
	pe câmp	auf dem Feld
	gastr. micol. T burete `{m}` de rouă `[Marasmius` `oreades]`	Feld-Schwindling `{m}`
	bot T scaiul-dracului `{m}` `[Eryngium` `campestre]`	Feld-Mannstreu `{f}` `[auch` `{m},` `{n}]`
	jur. Registrul `{n}` Național al Furnizorilor de Formare Profesională a Adulților <R.N.F.F.P.A.>	Nationales Register `{n}` der Einrichtungen für die berufliche Weiterbildung Erwachsener
	a invoca `[un` `argument]`	ins Feld führen `[fig.]`
	film lit. Un câmp larg	Ein weites Feld `[Günter` `Grass]`
	idiom Unverified a ceda în favoarea cuiva	jdm. das Feld überlassen
	citat Un pas mic pentru om, un salt uriaș pentru omenire. `[Neil` `Armstrong]`	Das ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, ein riesiger Sprung für die Menschheit. `[Neil` `Armstrong]`
	pentru `{prep}`	für
	gratis `{adv}`	für umme `[ugs.]`
	de tot `{adv}`	für immer
	pentru alții	für andere
	pentru amândoi `{adv}`	für beide
	Pentru cine?	Für wen?
	pentru mine	für mich
	pentru tine	für dich
	pentru totdeauna `{adv}`	für immer
	pentru toți	für alle
	jur. răspunzător (de) `{adj}`	zuständig (für)
	aviat. tech. a presuriza	für Druckausgleich sorgen
	Ce prostie!	Was für Unsinn!
	idiom Fără supărare!	Nichts für ungut!
	pe vecie `{adv}`	für alle Zeiten
	pentru totdeauna `{adv}`	für alle Zeit
	jur. med. medic `{m}` legist	Facharzt `{m}` für Gerichtsmedizin
	pol. ministrul `{m}` muncii	Minister `{m}` für Arbeit
	simțul `{n}` umorului	Sinn `{m}` für Humor

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Feld+f%C3%BCr+die+Kolonnenstapel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten