Feivel der Mauswanderer im Wilden Westen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Feivel der Mauswanderer im Wilden Westen

Übersetzung 1 - 50 von 1357 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	în vestul Germaniei `{adv}`	im Westen von Deutschland
	film lit. Nimic nou pe Frontul de Vest `[Erich` `Maria` `Remarque]`	Im Westen nichts Neues `[Erich` `Maria` `Remarque]`
	în centrul atenției	im Zentrum der Aufmerksamkeit
	în decursul anilor	im Lauf der Jahre
	în decursul discuției	im Verlauf der Diskussion
	în decursul timpului	im Verlauf der Zeit
	în mijlocul familiei	im Schoß der Familie
	în sânul familiei	im Schoß der Familie
	în sânul familiei	im Kreis / Kreise der Familie
	de-a lungul anilor	im Laufe der Jahre
	de-a lungul istoriei	im Laufe der Geschichte
	proverb Diavolul se ascunde în detalii.	Der Teufel steckt im Detail.
	lit. F De veghe în lanul de secară `[J.D.` `Salinger]`	Der Fänger im Roggen
	Vântul a șters urmele din nisip.	Der Wind hat die Spuren im Sande verweht.
	geogr. apus `{n}`	Westen `{m}` <W>
	film lit. F Comoara din Lacul de Argint	Der Schatz im Silbersee `[Buch:` `Karl` `May,` `Film:` `Harald` `Reinl]`
	vest `{n}` <V>	Westen `{m}` <W>
	ist. Vestul `{n}` Sălbatic	Wilder Westen `{m}`
	pol. Vestele `{pl}` galbene	die gelben Westen `{pl}`
	Cine câștigă la joc, în dragoste n-are noroc.	Glück im Spiel, Pech in der Liebe.
	proverb În dragoste și în război totul e permis.	Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
	În dragoste și în război totul e permis.	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
	Cine n-are noroc la joc, are în dragoste.	Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
	citat Oglindă, oglinjoară, cine-i cea mai frumoasă din țară? `[Albă` `ca` `Zăpada]`	Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? `[Schneewittchen]`
	inform. UE Centrul `{n}` de competențe european industrial, tehnologic și de cercetare în materie de securitate cibernetică <ECCC>	Europäisches Zentrum `{n}` für Industrie, Technologie und Forschung im Bereich der Cybersicherheit <ECCC>
	anticipat `{adv}`	im Voraus
	dimpotrivă `{adv}`	im Gegenteil
	dinainte `{adv}`	im Vorhinein
	esențial `{adv}`	im Wesentlichen
	esențialmente `{adv}`	im Wesentlichen
	fundamental `{adv}`	im Wesentlichen
	iarna `{adv}`	im Winter
	momentan `{adv}`	im Augenblick
	primăvara `{adv}`	im Frühling
	retrospectiv `{adv}`	im Nachhinein
	substanțial `{adv}`	im Wesentlichen
	toamna `{adv}`	im Herbst
	ulterior `{adv}`	im Anschluss
	ulterior `{adv}`	im Nachhinein
	vara `{adv}`	im Sommer
	înlăuntrul `{prep}` `[înăuntrul]`	im Inneren
	spitalizat `{adj}` `{past-p}`	im Krankenhaus gelegen
	televizat `{adj}` `{past-p}`	im Fernsehen übertragen
	cu anticipație	im Voraus
	de altfel `{adv}`	im Übrigen
	din contră `{adv}`	im Gegenteil
	după aceea `{adv}`	im Nachhinein
	foarte rapid `{adv}`	im Laufschritt
	foarte repede `{adv}`	im Schnelldurchlauf
	în acțiune `{adv}`	im Einsatz

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Feivel+der+Mauswanderer+im+Wilden+Westen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten