Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Fass+ins+Rollen+bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fass+ins+Rollen+bringen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Fass ins Rollen bringen

Übersetzung 1 - 50 von 177  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a pune ceva în mișcareetw. ins Rollen bringen
a reechilibra cevaetw. wieder ins Gleichgewicht bringen
a pune ceva în jocetw. ins Spiel bringen
a face ceva se clatine [fig.] [tron, regim]etw. ins Wanken bringen [fig.] [Thron, Regierung]
a mergerollen
a răsucirollen
a rostogolirollen
a rotirollen
a rularollen
unit. baril {m}Fass {n}
butoi {n}Fass {n}
a se rostogolirollen
poloboc {n} [pop.] [butoi]Fass {n}
Atacă! [comandă pentru câini]Fass! [Hundekommando]
idiom un sac {m} fără fundein Fass {m} ohne Boden
Nu atinge câinele, (că) mușcă!Fass den Hund nicht an, er beißt!
proverb (ultima) picătură care răstoarnă paharulder (letzte) Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
proverb (ultima) picătură care umple paharulder (letzte) Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
proverb (ultima) picătură care varsă paharulder (letzte) Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
a înfășura [a răsuci, a rula]rollen
a rula sunetul Rdas R rollen
ins {m}Person {f}
ins {m} lacomVielfraß {m}
a aducebringen
în centrul orașuluiins Stadtzentrum
a aduce norocGlück bringen
a realizazustande bringen
Mergeți în pat!Geht ins Bett!
a armonizain Einklang bringen
a aflain Erfahrung bringen
a însuflețiin Schwung bringen
a stimulain Schwung bringen
a finalizazum Abschluss bringen
a finisazum Abschluss bringen
a distrugezum Erliegen bringen
a detonazur Explosion bringen
a exasperazur Verzweiflung bringen
proverb Cioburile aduc noroc.Scherben bringen Glück.
idiom a crea cevaetw. ins Leben rufen
a face în patins Bett machen
a merge la serviciuins Büro gehen
a traduce în germanăins Deutsche übersetzen
a călca în străchiniins Fettnäpfchen treten
a merge la munteins Gebirge fahren
a pleca la munteins Gebirge fahren
a interna în spitalins Krankenhaus einliefern
idiom a crește prea repedeins Kraut schießen
mat. a ridica la pătratins Quadrat erheben
a pune pe etajerăins Regal stellen
a traduce în românăins Rumänische übersetzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Fass%2Bins%2BRollen%2Bbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten