About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian ↔ German: Familie

Translation 1 - 67 of 67

Romanian
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

NOUN

familie | familia | familii | familiile

NOUN	die Familie \| die Familien	edit
SYNO	Angehörige \| Clan [ugs.] \| Familie ...
Angehörige \| Clan [ugs.] \| Familie \| Klan \| Sippe \| Verwandtschaft Blutsbande \| Familie \| Familienbande \| Geblüt \| Geschlecht \| Haus \| Sippe \| Stamm © OpenThesaurus.de

familie {f}

Familie {f} <Fam.>

herald. ist. familie {f} [de ex. familia Babenbergilor]

Geschlecht {n}

2 Words: Nouns

sociol. familie {f} conjugală

Gattenfamilie {f}

herald. ist. familie {f} domnitoare

Herrschergeschlecht {n}

familie {f} extinsă

Großfamilie {f}

familie {f} monoparentală

Alleinerzieher {m}

familie {f} nobilă

Adelsgeschlecht {n}

sociol. familie {f} nucleară

Kernfamilie {f}

familie {f} princiară

Fürstenfamilie {f}

familie {f} regală

Königsfamilie {f}

familie {f} regală

Königshaus {n}

sociol. familie {f} reîntemeiată

Patchworkfamilie {f}

jur. familie {f} substitutivă

Pflegefamilie {f}

3 Words: Others

în mijlocul familiei

im Schoß der Familie

în sânul familiei

im Schoß der Familie

în sânul familiei

im Kreis / Kreise der Familie

3 Words: Verbs

a întemeia o familie

eine Familie gründen

a-și părăsi familia {verb}

seine Familie verlassen

3 Words: Nouns

album {n} de familie

Familienalbum {n}

bilet {n} de familie

Familienkarte {f}

centru {n} de familie

Familienzentrum {n}

excursie {f} în familie

Familienausflug {m}

entom. familie {f} de albine [colonie de albine]

Bienenvolk {n}

familie {f} de artiști

Künstlerfamilie {f}

ling. familie {f} de cuvinte

Wortfamilie {f}

zool. familie {f} de elefanți

Elefantenfamilie {f}

inform. print. familie {f} de fonturi

Schriftfamilie {f}

orn. familie {f} de păsări

Vogelfamilie {f}

admin. livret {n} de familie

Familienbuch {n}

automob. mașină {f} de familie

Familienauto {n}

automob. mașină {f} de familie

Familienkutsche {f} [hum.]

job med. medic {m} de familie

Allgemeinmediziner {m} [Hausarzt]

job med. medic {m} de familie

Hausarzt {m}

med. medic {m} de familie

praktischer Arzt {m}

med. medicină {f} de familie

Allgemeinmedizin {f}

membri {pl} de familie

Familienmitglieder {pl}

membru {m} de familie

Familienangehöriger {m}

membru {m} de familie

Familienmitglied {n}

nume {n} (de familie)

Zuname {m}

nume {n} de familie

Familienname {m}

nume {n} de familie

Nachname {m}

o familie {f} numeroasă

eine zahlreiche Familie {f}

prieten {m} de familie

Familienfreund {m}

prieteni {pl} de familie

Familienfreunde {pl}

prieteni {pl} de familie

Freunde {pl} der Familie

sărbătoare {f} în familie

Familienfeier {f}

sărbători {pl} în familie

Familienfeiern {pl}

scandal {n} în familie

Skandal {m} in der Familie

seară {f} în familie

Familienabend {m}

secret {n} de familie

Familiengeheimnis {n}

jur. tribunal {n} de familie

Familiengericht {n}

viață {f} de familie

Familienleben {n}

violență {f} în familie

häusliche Gewalt {f}

4 Words: Others

dintr-o familie bună {adj}

wohlgeboren

Face parte din familie.

Er gehört zur Familie.

4 Words: Nouns

ist. familie {f} din înalta nobilime

Hochadelsgeschlecht {n}

automob. mașină {f} mică de familie

Kompaktwagen {m}

vechi prieten {m} de familie

alter Freund {m} der Familie

5+ Words: Others

Lipsa de compatibilitate între familie și profesie duce la prea puțini copii în Germania.

Fehlende Vereinbarkeit von Familie und Beruf führt zu zu wenigen Kindern in Deutschland.

O nenorocire se abătu asupra familiei lui.

Ein Unglück brach über seine Familie herein.

O nenorocire se abătu asupra familiei lui.

Ein Unheil brach über seine Familie herein.

5+ Words: Nouns

familie {f} din clasa de mijloc

Mittelstandsfamilie {f}

jur. Legea {f} pentru prevenirea și combaterea violenței în familie

Gewaltschutzgesetz {n}

pol. Ministerul {n} Federal pentru Familie, Persoane Vârstnice, Femei și Tineret

Bundesministerium {n} für Familie, Senioren, Frauen und Jugend <BMFSFJ>

jur. plasarea {f} copilului într-o familie substitutivă

Unterbringung {f} des Kindes in einer Pflegefamilie

sărbători {pl} și ocazii de familie

Familienfeste {pl} und -ereignisse

Fiction (Literature and Film)

lit. F Casa Buddenbrook

Buddenbrooks. Verfall einer Familie [Thomas Mann]

» See 9 more translations for Familie within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Familie
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

Familie in other languages:

Dictionary Romanian ↔ German: Familie

Translation 1 - 67 of 67

Add a translation to the Romanian-German dictionary