|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: Familie
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Familie in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - Norwegian
English - Romanian

Dictionary Romanian German: Familie

Translation 1 - 62 of 62


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   familie | familia | familii | familiile
NOUN   die Familie | die Familien
SYNO   Angehörige | Clan [ugs.] | Familie ... 
familie {f}
Familie {f} <Fam.>
herald. ist. familie {f} [de ex. familia Babenbergilor]Geschlecht {n}
2 Words: Nouns
herald. ist. familie {f} domnitoareHerrschergeschlecht {n}
familie {f} extinsăGroßfamilie {f}
familie {f} monoparentalăAlleinerzieher {m}
familie {f} nobilăAdelsgeschlecht {n}
familie {f} princiarăFürstenfamilie {f}
familie {f} regalăKönigsfamilie {f}
familie {f} regalăKönigshaus {n}
sociol. familie {f} reîntemeiatăPatchworkfamilie {f}
jur. familie {f} substitutivăPflegefamilie {f}
3 Words: Others
în mijlocul familieiim Schoß der Familie
în sânul familieiim Schoß der Familie
în sânul familieiim Kreis / Kreise der Familie
3 Words: Verbs
a întemeia o familieeine Familie gründen
a-și părăsi familia {verb}seine Familie verlassen
3 Words: Nouns
album {n} de familieFamilienalbum {n}
bilet {n} de familieFamilienkarte {f}
centru {n} de familieFamilienzentrum {n}
excursie {f} în familieFamilienausflug {m}
entom. familie {f} de albine [colonie de albine]Bienenvolk {n}
familie {f} de artiștiKünstlerfamilie {f}
ling. familie {f} de cuvinteWortfamilie {f}
inform. print. familie {f} de fonturiSchriftfamilie {f}
orn. familie {f} de păsăriVogelfamilie {f}
admin. livret {n} de familieFamilienbuch {n}
automob. mașină {f} de familieFamilienauto {n}
automob. mașină {f} de familieFamilienkutsche {f} [hum.]
job med. medic {m} de familieAllgemeinmediziner {m} [Hausarzt]
job med. medic {m} de familieHausarzt {m}
med. medic {m} de familiepraktischer Arzt {m}
med. medicină {f} de familieAllgemeinmedizin {f}
membri {pl} de familieFamilienmitglieder {pl}
membru {m} de familieFamilienangehöriger {m}
membru {m} de familieFamilienmitglied {n}
nume {n} (de familie)Zuname {m}
nume {n} de familieFamilienname {m}
nume {n} de familieNachname {m}
prieten {m} de familieFamilienfreund {m}
prieteni {pl} de familieFamilienfreunde {pl}
prieteni {pl} de familieFreunde {pl} der Familie
sărbătoare {f} în familieFamilienfeier {f}
sărbători {pl} în familieFamilienfeiern {pl}
scandal {n} în familieSkandal {m} in der Familie
seară {f} în familieFamilienabend {m}
secret {n} de familieFamiliengeheimnis {n}
jur. tribunal {n} de familieFamiliengericht {n}
viață {f} de familieFamilienleben {n}
violență {f} în familiehäusliche Gewalt {f}
4 Words: Others
dintr-o familie bună {adj}wohlgeboren
Face parte din familie.Er gehört zur Familie.
4 Words: Nouns
automob. mașină {f} mică de familieKompaktwagen {m}
vechi prieten {m} de familiealter Freund {m} der Familie
5+ Words: Others
Lipsa de compatibilitate între familie și profesie duce la prea puțini copii în Germania.Fehlende Vereinbarkeit von Familie und Beruf führt zu zu wenigen Kindern in Deutschland.
O nenorocire se abătu asupra familiei lui.Ein Unglück brach über seine Familie herein.
O nenorocire se abătu asupra familiei lui.Ein Unheil brach über seine Familie herein.
5+ Words: Nouns
familie {f} din clasa de mijlocMittelstandsfamilie {f}
jur. Unverified Legea {f} pentru prevenirea și combaterea violenței în familieGewaltschutzgesetz {n}
pol. Ministerul {n} Federal pentru Familie, Persoane Vârstnice, Femei și TineretBundesministerium {n} für Familie, Senioren, Frauen und Jugend <BMFSFJ>
jur. plasarea {f} copilului într-o familie substitutivăUnterbringung {f} des Kindes in einer Pflegefamilie
sărbători {pl} și ocazii de familieFamilienfeste {pl} und -ereignisse
Fiction (Literature and Film)
lit. F Casa BuddenbrookBuddenbrooks. Verfall einer Familie [Thomas Mann]
» See 8 more translations for Familie within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Familie
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers