Fürsorge für jdn etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Fürsorge für jdn etw

Übersetzung 501 - 550 von 3057 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	pol. Ministrul `{m}` Federal al Muncii și Problemelor Sociale	Bundesminister `{m}` für Arbeit und Soziales
	admin. Oficiul `{n}` Federal pentru Migrație și Refugiați	Bundesamt `{n}` für Migration und Flüchtlinge <BAMF>
	pol. UE Strategia `{f}` UE pentru regiunea Dunării <SUERD>	EU-Strategie `{f}` für den Donauraum <EUSDR>
	pol. Alianța `{f}` pentru Unirea Românilor <AUR>	Allianz `{f}` für die Vereinigung der Rumänen `[rumänische` `Partei]`
	pol. Ministerul `{n}` Federal al Dezvoltării Digitale și Transporturilor	Bundesministerium `{n}` für Digitales und Verkehr <BMDV>
	pol. Ministerul `{n}` Federal al Muncii și Problemelor Sociale	Bundesministerium `{n}` für Arbeit und Soziales <BMAS>
	pol. Ministerul `{n}` Federal al Muncii și Protecției Sociale	Bundesministerium `{n}` für Arbeit und Soziales <BMAS>
	pol. Ministrul `{m}` Federal al Cooperării Economice și Dezvoltării	Bundesminister `{m}` für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
	pol. Ministrul `{m}` Federal al Justiției și Protecției Consumatorilor	Bundesminister `{m}` der Justiz und für Verbraucherschutz
	A mai rămas pentru mine puțin tort?	Ist für mich noch etwas Torte übrig?
	circul. Accesul interzis pentru toate vehiculele `[semn` `de` `circulație]`	Verbot für Fahrzeuge aller Art `[Verkehrsschild]`
	med. Medicamentul nu trebuie păstrat la îndemâna și vederea copiilor.	Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.
	Unul pentru toți și toți pentru unul!	Einer für alle und alle für einen!
	fin. Banca `{f}` Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare <BERD>	Europäische Bank `{f}` für Wiederaufbau und Entwicklung <EBWE>
	pol. Departamentul `{n}` Federal pentru Afaceri Externe al Confederației Elvețiene	Eidgenössisches Departement `{n}` für auswärtige Angelegenheiten <EDA>
	pol. Ministerul `{n}` Federal al Cooperării Economice și Dezvoltării	Bundesministerium `{n}` für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung <BMZ>
	pol. Organizația `{f}` pentru Cooperare și Dezvoltare Economică <OCDE>	Organisation `{f}` für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung <OECD>
	A fost pentru prima și ultima dată.	Es war für das erste und letzte Mal.
	Legea germană privind atribuirea și contractarea lucrărilor de construcții	Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen <VOB>
	ling. Cadrul `{n}` European Comun de Referință pentru Limbi <CERL>	Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen `{m}` für Sprachen <GER, GERS>
	med. PompSalv Serviciul `{m}` Mobil de Urgență, Reanimare și Descarcerare <SMURD>	Mobiler Dienst `{m}` für Notfälle, Reanimierung und Bergung
	Legea germană cu privire la reglementarea onorariilor arhitecților și inginerilor	Honorarordnung für Architekten und Ingenieure <HOAI>
	ist. pol. Consiliul `{n}` Național pentru Studierea Arhivelor Securității <CNSAS>	Nationaler Rat `{m}` für das Studium der Archive der Securitate
	a se implica în	sich^Akk. für `[+Akk.]` engagieren
	a se interesa de	sich^Akk. für `[+Akk.]` interessieren
	mil. pol. Ministerul `{n}` Apărării Naționale <MApN>	Ministerium `{n}` für Nationale Verteidigung
	inform. computer `{n}` de uz domestic	Computer `{m}` für den Heimgebrauch
	gastr. serviciu `{n}` de cafea pentru 12 persoane	Kaffeegeschirr `{n}` für 12 Personen
	admin. UE Oficiul `{n}` European de Luptă Antifraudă <OLAF>	Europäisches Amt `{n}` für Betrugsbekämpfung <OLAF>
	pol. Ministerul `{n}` Federal pentru Politici de Locuire, Dezvoltare Urbană și Construcții	Bundesministerium `{n}` für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen <BMWSB>
	jur. În caz de dubiu, în favoarea acuzatului.	Im Zweifel für den Angeklagten.
	ist. pol. Frontul `{n}` Democrat al Salvării Naționale <FDSN>	Demokratische Front `{f}` für die Nationale Rettung
	a coase ceva pe ceva	etw. an etw. annähen
	a împinge ceva undeva	etw. in etw.^Akk. hineindrücken
	a înfășura ceva peste ceva	etw. auf etw. stülpen
	Unverified a modela ceva după ceva	etw. etw.^Dat. nachempfinden
	a scoate ceva din ceva	etw. aus etw. herausholen
	a trage ceva prin ceva	etw. durch etw. ziehen
	ceva este egal cu ceva	etw. ist gleich etw.
	a așeza ceva peste altceva	etw. auf etw. auflegen
	a transforma ceva în altceva	etw. zu etw. verwandeln
	a se explica prin	etw. auf etw. zurückführen
	a conchide ceva din ceva	etw. aus etw.^Dat. erschließen
	a deduce ceva din ceva	etw. von etw.^Dat. herleiten
	a înșuruba ceva în ceva	etw. an etw.^Dat. anschrauben
	a recunoaște ceva după ceva	etw. an etw.^Dat. erkennen
	a compara ceva cu altceva	etw.^Akk. etw.^Dat. gegenüberstellen
	a deosebi ceva de ceva	etw.^Akk. von etw.^Dat. unterscheiden
	a lipi ceva pe ceva	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bekleben
	a picura ceva pe ceva	etw.^Akk. mit etw.^Dat. beträufeln

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=F%C3%BCrsorge+f%C3%BCr+jdn+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.268 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten