Für in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Rumänisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Für

Übersetzung 51 - 100 von 305 << >>

	Rumänisch	Deutsch
	a crede despre cineva/ceva că este cineva/ceva	jdn./etw. für jdn./etw. halten
2 Wörter: Substantive
	pledoarie `{f}` `[susținerea` `unei` `cauze` `sau` `a` `unei` `persoane]`	Eintreten `{n}` für jdn./etw.
	susținere `{f}` `[a` `unei` `cauze` `sau` `a` `unei` `persoane]`	Eintreten `{n}` für jdn./etw.
	dispreț `{n}` pentru cineva/ceva	Verachtung `{f}` für jdn./etw.
3 Wörter: Andere
	seară de seară `{adv}`	Abend für Abend
	în schimbul a ceva `{adv}`	als Gegenleistung für etw.^Akk.
	Pentru puțin!	Da nicht für! `[Dank` `erwidernd]` `[nordd.]` `[ugs.]`
	pentru orice eventualitate `{adv}`	für alle Fälle
	pentru totdeauna `{adv}`	für alle Zeit
	pe vecie `{adv}`	für alle Zeiten
	pentru binele colectiv	für das Gemeinwohl
	idiom pentru nimica toată	für ein Butterbrot `[ugs.]`
	pentru mai mult timp `{adv}`	für längere Zeit
	pentru o perioadă extinsă de timp `{adv}`	für längere Zeit
	pentru o perioadă îndelungată de timp `{adv}`	für längere Zeit
	pentru o perioadă mai lungă de timp `{adv}`	für längere Zeit
	pentru timpuri grele	für schwere Zeiten
	pentru mulți ani	für viele Jahre
	destul pentru toți	genug für alle
	an de an `{adv}`	Jahr für Jahr
	noapte de noapte `{adv}`	Nacht für Nacht
	idiom Fără supărare!	Nichts für ungut!
	pas cu pas `{adv}`	Schritt für Schritt
	puțin câte puțin `{adv}`	Stück für Stück
	zi de zi `{adv}`	Tag für Tag
	ceea ce indică ...	was für ... spricht
	ce fel de	was für ein
	Ce prostie!	Was für Unsinn!
	cuvânt cu cuvânt `{adv}`	Wort für Wort
3 Wörter: Verben
	a considera drept	ansehen für `[+Akk.]`/als
	a considera ceva (ca fiind) fezabil	etw.^Akk. für machbar halten
	a considera ceva imposibil	etw.^Akk. für unmöglich halten
	a considera ceva adecvat	etw. für angemessen halten
	jur. pol. a invalida ceva	etw. für ungültig erklären
	a fi reprezentativ pentru	für `[+Akk.]` charakteristisch sein
	idiom a provoca probleme	für Ärger sorgen
	a agita spiritele	für Aufregung sorgen
	aviat. tech. a presuriza	für Druckausgleich sorgen
	a fi responsabil pentru ceva	für etw.^Akk. verantwortlich zeichnen `[geh.]`
	a fi cunoscut pentru ceva	für etw. bekannt sein
	a fi faimos pentru ceva	für etw. berühmt sein
	Unverified a fi de folos pentru ceva	für etw. Verwenden besitzen
	a lupta pentru libertate	für Freiheit kämpfen
	a face senzație `[a` `produce` `furori]`	für Furore sorgen
	a provoca o senzație	für Furore sorgen
	idiom a lua apărarea cuiva	für jdn. Partei ergreifen
	a lua partea cuiva	für jdn. Partei ergreifen
	a se termina rău pentru cineva `[evenimente,` `planuri]`	für jdn. schlecht ausgehen `[Sachen,` `Pläne]`
	a avea înțelegere pentru cineva	für jdn. Verständnis haben
	a considera ca fiind prostii	für Quatsch halten

» Weitere 185 Übersetzungen für Für innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=F%C3%BCr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten