Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Für und Wider
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Für und Wider in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Für und Wider

Übersetzung 1 - 50 von 558  >>

RumänischDeutsch
SYNO   Für und Wider | Pro und Contra ... 
pro și contradas Für und Wider
Teilweise Übereinstimmung
de fapt {adv}an und für sich
propriu-zis {adv}an und für sich
educ. Școala {f} de Arte și MeseriiSchule {f} für Künste und Handwerke
admin. Oficiul {n} Federal pentru Migrație și RefugiațiBundesamt {n} für Migration und Flüchtlinge <BAMF>
UE Comunitatea {f} Europeană a Cărbunelui și OțeluluiEuropäische Gemeinschaft {f} für Kohle und Stahl
Unul pentru toți și toți pentru unul!Einer für alle und alle für einen!
idiom a cumpăra ceva pe nimica toatăetw. für einen Apfel und ein Ei kaufen
a se înflăcăra pentru cineva/cevafür jdn./etw. Feuer und Flamme sein [ugs.]
fin. Banca {f} Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare <BERD>Europäische Bank {f} für Wiederaufbau und Entwicklung <EBWE>
pol. Organizația {f} pentru Cooperare și Dezvoltare Economică <OCDE>Organisation {f} für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung <OECD>
A fost pentru prima și ultima dată.Es war für das erste und letzte Mal.
Legea germană privind atribuirea și contractarea lucrărilor de construcțiiVergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen <VOB>
med. PompSalv Serviciul {m} Mobil de Urgență, Reanimare și Descarcerare <SMURD>Mobiler Dienst {m} für Notfälle, Reanimierung und Bergung
Legea germană cu privire la reglementarea onorariilor arhitecților și inginerilorHonorarordnung für Architekten und Ingenieure <HOAI>
UE Comisia {f} pentru afaceri economice și monetare <ECON>Ausschuss {m} für Wirtschaft und Währung <ECON>
contra {prep}wider [+Akk.]
împotriva {prep}wider [+Akk.]
contrar așteptărilor {adv}wider Erwarten
admin. Direcția {f} de Investigare a Infracțiunilor de Criminalitate Organizată și Terorism <DIICOT>Abteilung {f} für die Untersuchung von organisierter Kriminalität und Terrorismus
pol. UNESCO Organizația {f} Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură <UNESCO>Organisation {f} der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur <UNESCO>
idiom Chit pe chit.Wurst wider Wurst. [veraltet]
pol. Organizația {f} pentru Securitate și Cooperare în Europa [OSCE]Organisation {f} für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa [OSZE]
Când era el elev, atunci existau încă școli separate pentru fete și băieți.Als er Schüler war, da gab es noch getrennte Schulen für Mädchen und Jungen.
bibl. nu ridici mărturie mincinoasă împotriva aproapelui tău.Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten.
pentru {prep}für
pentru toțifür alle
pentru alțiifür andere
pentru amândoi {adv}für beide
pentru tinefür dich
de tot {adv}für immer
de-a pururea {adv}für immer
pentru totdeauna {adv}für immer
pentru minefür mich
gratis {adv}für umme [ugs.]
Pentru cine?Für wen?
jur. răspunzător (de) {adj}zuständig (für)
pentru totdeauna {adv}für alle Zeit
pe vecie {adv}für alle Zeiten
idiom Fără supărare!Nichts für ungut!
jur. med. medic {m} legistFacharzt {m} für Gerichtsmedizin
simțul {n} umoruluiSinn {m} für Humor
iar {conj}und
mat. plusund
mat. și cuund
și {conj}und <u., &>
film Acțiune!Und bitte!
a indica cevafür etw. stehen
a reprezenta cevafür etw. stehen
a semnifica cevafür etw. stehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=F%C3%BCr+und+Wider
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten