Fährt dieser Bus zum Bahnhof in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Fährt dieser Bus zum Bahnhof

Übersetzung 1 - 50 von 215 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a duce pe cineva la gară	jdn. zum Bahnhof bringen
	a însoți pe cineva la gară	jdn. zum Bahnhof begleiten
	Abia n-am de ce să merg la gară.	Zumindest soll ich nicht zum Bahnhof gehen.
	ferov. gară `{f}`	Bahnhof `{m}`
	la gară `{adv}`	am Bahnhof
	ferov. stație `{f}` (de tren)	Bahnhof `{m}`
	ferov. urban stație `{f}` de metrou	U-Bahnhof `{m}`
	călătorie `{f}`	Fahrt `{f}`
	Nu înțeleg nimic.	Ich verstehe nur Bahnhof. `[ugs.]`
	a prinde viteză	Fahrt aufnehmen
	a crește `[despre` `prețuri]`	Fahrt aufnehmen `[Preise]`
	circul. Călătoria se termină aici.	Fahrt endet hier.
	acest `{pron}`	dieser
	acesta `{pron}`	dieser
	ăla `{pron}`	dieser
	ăsta `{pron}`	dieser
	a lua pe cineva de la gară	jdn. am / vom Bahnhof abholen
	El merge la mare.	Er fährt an die See.
	El ridică bagajul de la gară.	Er holt das Gepäck vom Bahnhof ab.
	pol. Drum liber pentru cetățeni liberi!	Freie Fahrt für freie Bürger!
	ăstălalt `{pron}` `[pop.]`	dieser andere
	ista `{pron}` `[regional]` `[acesta]`	dieser
	automob. autobuz `{n}`	Bus `{m}`
	automob. autocar `{n}`	Bus `{m}`
	a face o călătorie la țară	eine Fahrt aufs Land machen
	transp. troleibuz `{n}`	O-Bus `{m}`
	cu această ocazie `{adv}`	bei dieser Gelegenheit
	cu acest prilej `{adv}`	bei dieser Gelegenheit
	com. din această serie	aus dieser Reihe
	în acest punct `{adv}`	an dieser Stelle
	la momentul acesta `{adv}`	zu dieser Zeit
	automob. buz `{n}` `[pop.]`	Bus `{m}` `[ugs.]`
	transp. troleibuz `{n}`	Oberleitungsbus `{m}` <O-Bus>
	automob. transp. autobuz `{n}` electric	E-Bus `{m}`
	transp. firobuz `{n}` `[regional]` `[troleibuz]`	Oberleitungsbus `{m}` <O-Bus>
	a lua autobuzul	den Bus nehmen
	telecom. Numărul format nu este alocat.	Kein Anschluss unter dieser Nummer. `[Telefonansage]`
	a lua viteză `[fig.]` `[a` `prinde` `viteză,` `a` `lua` `avânt]`	an Fahrt gewinnen
	Scuzați-mă, este acest loc liber?	Gestatten Sie, ist dieser Platz frei?
	Vreau să ies din rahatul ăsta.	Ich will raus aus dieser Scheiße.
	Vă rugăm să nu vorbiți cu șoferul în timpul călătoriei!	Bitte während der Fahrt nicht mit dem Fahrer sprechen!
	Într-adevăr, așa s-a și întâmplat.	Dieser Fall trat dann tatsächlich ein.
	Presiunea atmosferică este la această altitudine scăzută.	Der Luftdruck ist in dieser Höhe niedrig.
	În această sală intră / încap 100 de persoane.	Dieser Saal fasst 100 Personen.
	în această privință `{adv}`	in dieser Hinsicht
	inform. magistrală `{f}` serială universală <USB>	universeller serieller Bus `{m}` `[selten]` <USB>
	Drace!	Zum Teufel!
	exasperant `{adj}`	zum Verzweifeln
	gratis `{adv}`	zum Nulltarif
	Noroc!	Zum Wohlsein!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=F%C3%A4hrt+dieser+Bus+zum+Bahnhof
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten