Fähigkeit zu begreifen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Fähigkeit zu begreifen

Übersetzung 201 - 250 von 462 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	a fi în drept (să)	berechtigt sein (zu)
	cont. fin. a se reflecta în buget	zu Buche schlagen
	mult prea mulți oameni `{pl}`	viel zu viele Leute `{pl}`
	Să îți fie de bine!	Nichts zu danken!
	Să vă fie de bine!	Nichts zu danken!
	spre părerea lui de rău `{adv}`	zu seinem Leidwesen
	film F Singur acasă `[Chris` `Columbus]`	Kevin – Allein zu Haus
	a consuma ceva `[mâncare]`	etw. zu sich nehmen `[Essen]`
	a admira pe cineva	zu jdm. aufblicken `[fig.]` `[verehren]`
	a ajunge la ceva `[a` `obține]`	zu etw. gelangen
	a avea chef de ceva	zu etw. Lust haben
	a avea încredere în cineva	zu jdm. Vertrauen haben
	a bea prea mult	zu tief ins Glas schauen
	a da prilej la ceva	zu etw. Veranlassung geben
	a exercita presiuni asupra cuiva	jdm. zu Leibe rücken
	a face parte din ceva	zu etw.^Dat. gehören
	a fi capabil de ceva	zu etw. fähig sein
	a fi la cheremul cuiva	zu jds. Verfügung stehen
	a fi obraznic cu cineva	zu jdm. frech sein
	a fi potrivit pentru ceva	zu etw.^Dat. taugen
	a împiedica pe cineva să ...	jdn. daran hindern, zu ...
	a întreține relații cu cineva	zu jdm. Beziehungen unterhalten
	a lucra de acasă	von zu Hause aus arbeiten
	a se ajuta de ceva	etw. zu Hilfe nehmen
	a se consulta cu cineva	jdn. zu Rate ziehen
	a se face vinovat	sich zu Schulden kommen lassen
	a se motiva pentru ceva	sich zu etw. aufraffen
	a se transforma în ceva	sich zu etw. umformen
	a-i fi asemănător cuiva `{verb}`	ähnlich zu jdm. sein
	atitudine `{f}` față de cineva/ceva	Einstellung `{f}` zu jdm./etw.
	Este greu de găsit.	Es ist schwer zu finden.
	înarmat până în dinți `{adj}`	bis zu den Zähnen bewaffnet
	Simte-te ca acasă.	Fühl dich wie zu Hause.
	Te rog închide geamul!	Mach bitte das Fenster zu!
	a ajunge la un compromis	zu einem Kompromiss kommen
	a fi curios / nerăbdător să	gespannt darauf sein zu
	a fi în contradicție cu	im Widerspruch sein zu
	a merge la o înmormântare	zu einer Beerdigung gehen
	a se înscrie la cuvânt	sich zu Wort melden
	a se număra printre nemuritori	zu den Unsterblichen zählen
	a se oferi voluntar pentru	sich freiwillig melden zu
	a-și veni în simțiri `{verb}`	zu sich^Dat. kommen
	ceea ce era de demonstrat	was zu beweisen war
	de la an la an `{adv}`	von Jahr zu Jahr
	de la Ana la Caiafa `{adv}`	von Pontius zu Pilatus
	de la caz la caz `{adv}`	von Fall zu Fall
	El a început să încărunțească.	Er begann zu ergrauen.
	proverb Fiecare lucru la timpul lui.	Alles zu seiner Zeit.
	Mă bucur să te văd.	Schön, dich zu sehen.
	la ei `[masculin` `plural,` `cu` `verbe` `de` `mișcare]`	zu ihnen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=F%C3%A4higkeit+zu+begreifen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten