Ex Spalt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Ex Spalt [auch EX Spalt] [im Explosionsschutz]

Übersetzung 1 - 50 von 889 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	învechit `{adj}` `[privitor` `la` `produse` `de` `panificație:` `ex.` `pâine` `veche]` `[și` `fig.]` `[ex.` `o` `concepție` `depășită]`	altbacken `[z.` `B.` `altes` `Brot]` `[auch` `fig.]` `[veraltet]` `[z.` `B.` `überholte` `Ansicht]`
	a expune `[ex.` `haine` `în` `vitrină]`	auslegen `[z.` `B.` `Kleider` `im` `Schaufenster]`
	a se rostogoli `[ex.` `în` `zăpadă]`	sich wälzen `[z.` `B.` `im` `Schnee]`
	pol. ex-ministru `{m}`	Ex-Minister `{m}`
	pol. ex-președinte `{m}`	Ex-Präsident `{m}`
	dent. strungăreață `{f}` `[pop.]`	Zahnlücke `{f}` `[Spalt` `zwischen` `zwei` `Zähnen]`
	rege `{m}` `[și` `la` `șah]`	König `{m}` `[auch` `im` `Schach]`
	arhi. jocuri turn `{n}` `[și` `la` `șah]`	Turm `{m}` `[auch` `im` `Schach]`
	dent. diastemă `{f}`	Zahnlücke `{f}` `[Spalt` `zwischen` `den` `mittleren` `vorderen` `Schneidezähnen]`
	a se termina `[a` `sfârși,` `a` `se` `pierde]` `[de` `ex.` `urma` `în` `nisip]`	verlaufen `[nicht` `mehr` `zu` `sehen` `ist]` `[z.` `B.` `die` `Spur` `im` `Sand]`
	bursă fin. fond `{n}` tranzacționat la bursă <ETF>	börsengehandelter Fonds `{m}` <ETF> `[fachspr.` `Abkürzung` `auch` `im` `Deutschen]`
	crăpătură `{f}`	Spalt `{m}`
	despicătură `{f}`	Spalt `{m}`
	tech. fantă `{f}`	Spalt `{m}`
	med. fisură `{f}`	Spalt `{m}`
	tech. orificiu `{n}`	Spalt `{m}`
	cădere `{f}` `[mișcare` `în` `jos,` `prăbușire]` `[și` `fig.]` `[ex.` `căderea` `unui` `guvern]`	Fall `{m}` `[Sturz,` `Untergang]` `[auch` `fig.]` `[z.` `B.` `Fall` `einer` `Regierung]`
	a începe `[de` `ex.` `o` `nouă` `dimineață,` `o` `nouă` `eră]`	heraufdämmern `[geh.]` `[Morgen;` `auch` `fig.:` `beginnen` `(z.` `B.` `neue` `Zeit)]`
	a întredeschide ceva	etw. einen Spalt öffnen
	med. a produce o fisură	einen Spalt bilden
	fost `{m}`	Ex `{m}` `[ugs.]`
	fostă `{f}`	Ex `{f}` `[ugs.]`
	fin. ex ante `{adv}`	vorab
	ex-parteneră `{f}`	Expartnerin `{f}`
	fost iubit `{m}`	Ex-Freund `{m}`
	fost soț `{m}`	Ex-Mann `{m}`
	fostă iubită `{f}`	Ex-Freundin `{f}`
	geogr. pol. fosta Iugoslavie `{f}`	Ex-Jugoslawien `{n}`
	fostă soție `{f}`	Ex-Frau `{f}`
	film F Fantomele fostelor iubite `[Mark` `S.` `Waters]`	Der Womanizer – Die Nacht der Ex-Freundinnen
	bot T scaiul-dracului `{m}` `[Eryngium` `campestre]`	Feldmannstreu `{f}` `[auch` `{m},` `{n}]` `[auch:Feld-Mannstreu]`
	Până la fund! `[a` `goli` `paharul` `cu` `o` `înghițitură]`	Ex! `[das` `Glas` `mit` `einem` `Schluck` `leeren]`
	de exemplu `{adv}` <de ex.>	zum Beispiel <z. B.>
	electr. telecom. filament `{n}`	Glühwendel `{f}` `[ugs.` `auch` `{m},` `auch` `{n}]`
	pălărie `{f}` din folie de aluminiu `[și` `fig.]`	Aluhut `{m}` `[auch:` `Aluminiumhut,` `Stanniolhut]` `[auch` `fig.]`
	gastr. iaurt `{n}` natural	Natur-Joghurt `{m}` `[bes.` `österr.,` `schweiz.,` `südd.` `auch` `{n}]` `[bes.` `ostösterr.` `auch` `{f}]`
	gastr. iaurt `{n}` de capră	Ziegenjoghurt `{m}` `[bes.` `österr.,` `schweiz.,` `südd.` `auch` `{n}]` `[bes.` `ostösterr.` `auch` `{f}]`
	gastr. iaurt `{n}` de oaie	Schafjoghurt `{m}` `[bes.` `österr.,` `schweiz.,` `südd.` `auch` `{n}]` `[bes.` `ostösterr.` `auch` `{f}]`
	gastr. iaurt `{n}`	Joghurt `{m}` `[bes.` `österr.,` `schweiz.,` `südd.` `auch` `{n}]` `[bes.` `ostösterr.` `auch` `{f}]`
	gastr. iaurt `{n}`	Jogurt `{m}` `[bes.` `österr.,` `schweiz.,` `südd.` `auch` `{n}]` `[bes.` `ostösterr.` `auch` `{f}]`
	spec. tech. tampon `{n}` `[ex.` `amortizor]`	Puffer `{m}`
	biol. med. MedVet. bezoar `{n}` `[concrețiune` `calculoasă,` `din` `resturi` `vegetale` `sau` `păr,` `în` `aparatul` `digestiv` `al` `unor` `patrupede]`	Bezoar `{m}` `[inoffiziell` `auch` `{n},` `auch` `fachspr.]` `[Haarball,` `Haarknäuel]`
	furnizat `{adj}` `{past-p}` `[ex.` `servicii,` `dovezi]`	erbracht
	uzat `{adj}` `[de` `ex.` `saltea]`	durchgelegen
	med. a expira `[ex.` `aer]`	exspirieren
	econ. finalizare `{f}` `[de` `ex.` `comandă]`	Auftragsabschluss `{m}`
	fin. finanțator `{m}` imobiliar `[ex.` `bancă]`	Immobilienfinanzierer `{m}`
	aspru `{adj}` `[de` `ex.` `ger]`	klirrend `[Frost]`
	roșu `{adj}` `[de` `ex.` `ochi]`	rot unterlaufen
	roșu `{adj}` `[de` `ex.` `ochi]`	rotunterlaufen `[Rsv.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Ex+Spalt+%5Bauch+EX+Spalt%5D+%5Bim+Explosionsschutz%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten