|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Every man has a fool in his sleeve
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Every man has a fool in his sleeve in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Every man has a fool in his sleeve

Übersetzung 501 - 550 von 22520  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom a fi dat uităriiin Vergessenheit geraten
a fi de gardăin Bereitschaft sein
med. a fi în comăim Koma liegen
a fi în concediuauf Urlaub sein
a fi în desfășurareim Gang sein
a fi în desfășurareim Gange sein
idiom a fi în dezordineim Argen liegen
a fi în graficim Zeitplan liegen
educ. a fi în învățământim Lehramt sein
mil. a fi în termenseinen Militärdienst ableisten
a fi în viațăam Leben sein
a fi la modăin Mode sein
a fugi în întâmpinarea cuivajdm. entgegenlaufen
a ieși (în oraș)ausgehen [zum Vergnügen]
a ieși în afară [în exterior]hervorstehen
a ieși în pagubăzu kurz kommen
a ieși la pensiein Pension gehen
a ieși la pensiein Ruhestand gehen
a induce în eroarezur Verwirrung beitragen
idiom a înnăbuși în fașăim Keim ersticken
a interna în spitalins Krankenhaus einliefern
a intra în acțiunezum Einsatz kommen
idiom a intra în amănunteauf Einzelheiten eingehen
a intra în colapszum Erliegen kommen
a intra în declinan Boden verlieren
a intra în derivăauf Abwegen sein
Unverified a intra în derivăsich treiben lassen
a lăsa în paraginăbrach liegen lassen
a lua ceva în considerareetw. mitberücksichtigen
a lua în considerare cevaetw. beachten
a lua în greutatezunehmen [an Gewicht]
idiom a lua la cunoștințăin Erfahrung bringen
a măsura în pași cevaetw. abschreiten
a merge în bastonam Stock gehen
a merge în frunte [a conduce]vorangehen
econ. med. a merge în pierdererote Zahlen schreiben
a merge în vizităzu Besuch kommen
a munci în schimburi [ture]Schicht arbeiten
a muri în somnim Schlaf sterben
a nu avea cuvintein Erklärungsnot geraten
a nu avea cuvintein Erklärungsnot kommen
a nu găsi cuvintein Erklärungsnot sein
a pleca în turneuauf Tour gehen
a pune în gardă [a avertiza]vorwarnen
a pune în joc [premiu, câștig]ausspielen
a râde în hohotesich kaputtlachen [ugs.]
jur. a rămâne în vigoarebestehen bleiben [fortgelten]
mil. a recruta în armatăzum Wehrdienst einberufen
a rupe ceva în bucățietw. zerrupfen
a rupe ceva în douăetw. entzweibrechen
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Every+man+has+a+fool+in+his+sleeve
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.626 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung