Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Every man has a fool in his sleeve
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Every man has a fool in his sleeve in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Every man has a fool in his sleeve

Übersetzung 1 - 50 von 18293  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Trebuie avut în vedere ea a fost foarte bolnavă.Man muss berücksichtigen, dass sie sehr krank war.
biochem. histidină {f} <His, H>Histidin {n} <His, H>
În prima imagine se vede ...Auf dem ersten Bild sieht man ...
Cum se spune ... în germană / engleză?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
proverb Prietenul la nevoie se cunoaște.Den Freund erkennt man in der Not.
proverb Așa întrebare, așa răspuns.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
Adversarul a abandonat în runda a 3-a.Der Gegner gab in der 3. Runde auf.
proverb Calul de dar nu se caută în gură.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
proverb Capul plecat sabia nu-l taie.Mit dem Hute in der Hand kommt man durch das ganze Land.
proverb Unde nu-i cap, vai de picioare.Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
droguri haș {n} [hașiș] [pop.]Haschisch {n} {m}
proverb a aștepta mult și binewarten, bis man schwarz wird [ugs.]
droguri haș {n} [pop.] [hașiș]Hasch {n} [ugs.] [Haschisch]
a consta în cevain etw.Dat. bestehen
a scormoni în cevain etw.Dat. stochern
în mijlocul a ceva {adv}mitten in etw.Dat.
Unverified a aduce în pozițiesich in Stellung bringen
a avansa în carierăin der Karriere vorankommen
a avea experiență înErfahrung in [+Dat.] haben
a băga mâna în cevain etw.Akk. hineingreifen
a cădea în capcanăin die Falle gehen
a fi amestecat în cevain etw.Akk. verwickelt sein
a fi experimentat înin [+Dat.] erfahren sein
a fi implicat în cevain etw.Akk. verwickelt sein
a fi în minoritatein der Minderheit sein
a fi în toiin vollem Gang(e) sein
a include în ecuațiein die Gleichung (mit) einbeziehen
a induce în eroarein die Irre führen
a intra în grevăin den Ausstand treten
a intra în istoriein die Geschichte eingehen
a lăsa ceva în suspansetw. in der Schwebe lassen
a lucra în administrațiein der Verwaltung arbeiten
a păstra ceva în funcțiuneetw. in Gang halten
a pufni în râsin ein Gelächter ausbrechen
idiom a pune în umbrăin den Schatten stellen
idiom a putrezi în iadin der Hölle schmoren
idiom a ridica în slăviin den Himmel loben
a se complăcea în cevain etw.Dat. schwelgen
a se diferenția în cevasich in etw.Dat. unterscheiden
Unverified a se încadra în cevasich in etw. einfügen
a se înregistra însich in [+Akk.] einschreiben
a se înscrie însich in [+Akk.] einschreiben
a se scufunda în cevain etw.Akk. einsinken
bot zool. a trăi în sălbăticiein freier Wildbahn leben
a duce pe cineva în ispităjdn. in Versuchung führen
a fi adâncit în gânduriin Gedanken vertieft sein
a fi în elementul săuin seinem Element sein
a fi în stare gravăin ernstem Zustand sein
a fi mână în mânăHand in Hand arbeiten
a intra în greva foameiin den Hungerstreik treten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Every+man+has+a+fool+in+his+sleeve
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.545 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten