Etw muss abgesondert werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Etw muss abgesondert werden

Übersetzung 1 - 50 von 2260 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a îndeplini așteptările	etw.^Dat. gerecht werden
	a se transforma în ceva	zu etw. werden
	a deveni dependent de ceva	süchtig nach etw.^Dat. werden
	a se familiariza cu ceva	mit etw.^Dat. vertraut werden
	a fi intimidat de cineva/ceva	durch jdn./etw. eingeschüchtert werden
	a face față la ceva	mit etw.^Dat. fertig werden `[zurechtkommen,` `bewältigen]`
	a-și da seama de ceva `{verb}`	sich^Dat. über etw. klar werden
	necesitate `{f}`	Muss `{n}`
	a pune mâna pe cineva/ceva `[a` `prinde,` `a` `aresta]`	jds./etw. habhaft werden
	cineva trebuie	jd. muss
	idiom Spectacolul trebuie să continue.	Die Show muss weitergehen.
	E musai să fie azi.	Es muss heute sein.
	inform. print. Trebuie să mai scot textul la imprimantă.	Ich muss noch den Text ausdrucken.
	Cine vrea să fie frumos, trebuie să sufere.	Wer schön sein will, muss leiden.
	Dar nu trebuie neapărat să fie așa.	So muss es aber nicht notwendigerweise sein.
	proverb Cine intră în horă trebuie să și joace.	Wer A sagt, muss auch B sagen.
	Trebuie avut în vedere că ea a fost foarte bolnavă.	Man muss berücksichtigen, dass sie sehr krank war.
	Trebuie într-adevăr să recunosc, că acest lucru este voit.	Ich muss allerdings zugeben, dass dies gewollt ist.
	proverb Unde nu-i cap, vai de picioare.	Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
	citat Ce nu poate fi spus trebuie ținut în tăcere.	Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen. `[Ludwig` `Wittgenstein]`
	Dacă nu vine muntele la Mahomed, se duce Mahomed la munte.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
	a deveni	werden
	a ameți	schwindelig werden
	a ameți	schwindlig werden
	a îmbătrâni	alt werden
	a înnebuni	verrückt werden
	a întineri	jünger werden
	a leșina	ohnmächtig werden
	a răguși	heiser werden
	a recidiva	rückfällig werden
	a redeveni	wieder werden
	a renaște	wiedergeboren werden
	a roși	rot werden
	a surzi	taub werden
	a se face	werden
	idiom a găsi ceva	fündig werden
	a profera	laut werden lassen
	a depune jurământul	vereidigt werden
	a deveni conștient	inne werden
	a deveni delincvent	straffällig werden
	a deveni realitate	Wirklichkeit werden
	a deveni rezonabil	vernünftig werden
	a deveni tată	Vater werden
	a fi admis	aufgenommen werden
	a fi concediat	entlassen werden
	a rămâne însărcinată	schwanger werden
	a se adeveri	wahr werden
	a se cuminți	vernünftig werden
	a se dărăpăna	baufällig werden
	a se dezmetici	nüchtern werden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Etw+muss+abgesondert+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.332 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten