Este evident că bărbații doresc numai legumele tinere și crocante celelalte le au deja acasă in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: Este evident că bărbații doresc numai legumele tinere și crocante celelalte le au deja acasă

Translation 1 - 50 of 1901 >>

	Romanian	German
	Este evident că bărbații doresc numai legumele tinere și crocante, celelalte le au deja acasă. `[fig.]`	Es ist ganz klar, dass die Männer junges, knackiges Gemüse wollen, das andere haben sie schon zu Hause.
Partial Matches
	Este ca și cum ...	Es ist als ob ...
	El este (tot) atât de harnic ca și tine.	Er ist so fleißig wie du.
	Locul este ocupat deja.	Der Platz ist schon besetzt.
	Simte-te ca acasă.	Fühl dich wie zu Hause.
	Simțiți-vă ca acasă!	Machen Sie es sich bequem!
	Crede că numai el e deștept.	Er meint, er hätte die Klugkeit (alleine) gepachtet.
	a se simți ca acasă	sich wie daheim fühlen
	Nicăieri nu-i ca acasă.	Zu Hause ist es doch am schönsten.
	inform. mat. dacă și numai dacă `{adv}`	genau dann, wenn <gdw.>
	idiom numai piele și oase	nur Haut und Knochen
	numai piele și os `{adv}`	nur noch Haut und Knochen
	nu numai ..., ci și ... `{conj}`	nicht nur ..., sondern auch ...
	a fi numai ochi și urechi	ganz Auge und Ohr sein
	a-și petrece concediul acasă `{verb}` `[în` `balcon]`	Urlaub auf Balkonien machen `[ugs.]` `[hum.]`
	Este cert că ...	Es steht fest, dass ...
	Principalul este că ...	Die Hauptsache ist, dass ...
	Mai e și pentru alții, nu numai pentru voi.	Ihr habt das nicht alleine gepachtet.
	a prezenta limpede și evident pentru oricine	offen legen
	este de așteptat ca ...	es ist damit zu rechnen, dass ...
	Este neîndoielnic faptul că ...	Unstrittig ist, dass ...
	Este pură coincidență că ...	Es ist purer / reiner Zufall, dass ...
	Trebuie să mai rămână și pentru alții, nu numai pentru voi.	Ihr habt das nicht alleine gepachtet.
	a anunța că este bolnav	sich krank melden
	El este de părere că ...	Er ist der Meinung, dass ...
	Este clar ca lumina zilei.	Es ist klipp und klar.
	Nu este de mirare că ...	Es ist nicht verwunderlich, dass ...
	Mă convinge că fumatul este dăunător.	Er bringt mich zur Einsicht, dass das Rauchen schädlich ist.
	a crede despre cineva/ceva că este ...	jdn./etw. für ... halten
	Ceea ce încerc să spun este că ...	Was ich damit sagen will, ist ...
	Ea este prea obosită ca să lucreze.	Sie ist zu müde, um zu arbeiten.
	Se pare că nu îi este frică.	Sie scheint keine Angst zu haben.
	a verifica că totul este în regulă	nach dem Rechten sehen `[Redewendung]`
	a găsi că este drăguț să facă ceva	toll finden, etw. zu machen
	idiom este clar ca lumina zilei `[de` `la` `sine` `înțeles]`	etw. ist klar wie Kloßbrühe
	Supa este bună, cu toate că un pic iute.	Die Suppe ist gut, allerdings ein bisschen scharf.
	citat film Louis, cred că ăsta este începutul unei prietenii frumoase. `[Casablanca]`	Louis, ich glaube, dies ist der Beginn einer wunderbaren Freundschaft.
	Trebuie într-adevăr să recunosc, că acest lucru este voit.	Ich muss allerdings zugeben, dass dies gewollt ist.
	Este opt și un sfert.	Es ist viertel nach acht. `[ugs.]`
	Și mâine este o zi.	Morgen ist auch noch ein Tag.
	Este pur și simplu de neînțeles.	Es ist einfach nicht zu begreifen.
	este zece și cincizeci de minute	es ist zehn vor elf `[ugs.]`
	Mașina noastră de spălat s-a meritat, e veche deja de 12 ani și merge încă bine.	Unsere Waschmaschine hat sich bewährt, sie ist schon 12 Jahre alt und läuft noch gut.
	raportul `[proporția]` dintre înălțime și lungime este ...	das Verhältnis der Höhe zur Länge ist ...
	Asta este o chestie între mine și el.	Das ist eine Sache zwischen mir und ihm.
	El este considerat în general competent și harnic.	Er gilt gemeinhin als kompetent und fleißig.
	Este nouă și patruzeci și cinci de minute.	Es ist viertel vor zehn. `[ugs.]`
	a crede despre cineva/ceva că este cineva/ceva	jdn./etw. für jdn./etw. halten
	ca și `{adv}`	auch
	ca și `{conj}`	sowie

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Este+evident+c%C4%83+b%C4%83rba%C8%9Bii+doresc+numai+legumele+tinere+%C8%99i+crocante+celelalte+le+au+deja+acas%C4%83
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.087 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Este evident că bărbații doresc numai legumele tinere și crocante celelalte le au deja acasă/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers