|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Este
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Este in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Hungarian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Este

Übersetzung 1 - 50 von 198  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN   der Este | die Esten
 edit 
SYNO   Este | Estländer
[cineva/ceva] este
8
jd./etw. ist
ceva este înțepenit [ceva nu se deschide sau închide] [ușă, fereastră]etw. klemmt [sich nicht öffnen oder schließen lässt] [Tür, Fenster]
dacă este cazulgegebenenfalls <ggf.>
dacă este necesar {adv}nötigenfalls
dacă este posibilwomöglich
Substantive
etno. eston {m}Este {m}
etno. estonian {m}Este {m}
2 Wörter: Andere
dacă este necesarbei Bedarf <b. B.>
de câte ori este nevoie {adv}beliebig oft [so oft wie erforderlich]
Este.Es ist.
ceva este egal cu cevaetw. ist gleich etw.
dacă este necesarim Bedarfsfall
2 Wörter: Verben
a crede despre cineva/ceva este ...jdn./etw. für ... halten
a crede despre cineva/ceva este cineva/cevajdn./etw. für jdn./etw. halten
2 Wörter: Substantive
tot (ceea) ce este necesaralles Notwendige {n}
3 Wörter: Andere
Totul este relativ.Alles ist relativ.
El este acolo.Er ist dort.
admin. pol. Este nevoie de acțiune.Es besteht Handlungsbedarf.
Masa este servită.Es ist angerichtet.
meteo. Este înnorat.Es ist bewölkt.
Este frig.Es ist kalt.
Este posibil.Es ist möglich.
meteo. Este însorit.Es ist sonnig.
Este important.Es ist wichtig.
meteo. Este înnorat.Es ist wolkig.
Este lipsă de ...Es mangelt an ...
Ea este bolnavă / Se simte rău.Ihr ist übel.
proverb A greși este omenește.Irren ist menschlich.
Nimeni nu este perfect.Keiner ist perfekt.
proverb Nimic nu este gratis.Nichts ist umsonst.
Nimeni nu este perfect.Niemand ist perfekt.
Nimeni nu este perfect!Niemand ist vollkommen!
Este neîndoielnic faptul ...Unstrittig ist, dass ...
Ce este asta? [pop.]Was ist das?
Ce este?Was ist los?
Cui îi este avantajos?Wem nützt es?
dacă este posibilwenn irgend möglich
Cine este la rând?Wer ist dran?
Care este cauza?Woran liegt das?
Despre ce este vorba?Worum geht es?
3 Wörter: Verben
este vorba despre ceva {verb}es geht um etw.
a anunța este bolnavsich krank melden
4 Wörter: Andere
Nu este nimic în neregulă.Daran ist nichts auszusetzen.
bibl. Totul este deșertăciune. [Ecleziast 1:2]Das ist alles Windhauch. [Koh 1,2; Einheitsübersetzung]
Asta este ridicol.Das ist eine Lachplatte. [ugs.]
Este grozav.Das ist großes Kino. [fig.]
Acesta nu este un exercițiu.Das ist keine Übung.
Monstrul este speriat.Das Monster ist ängstlich.
Monstrul este fericit.Das Monster ist glücklich.
Monstrul este obosit.Das Monster ist müde.
» Weitere 10 Übersetzungen für Este innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Este
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung