Es war ihm gegenüber eine derartige Gemeinheit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Es war ihm gegenüber eine derartige Gemeinheit

Übersetzung 1 - 50 von 752 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ce mai face?	Wie geht es ihm?
	Îi merge bine.	Es geht ihm gut.
	O duce greu. `[E` `strâmtorat.]`	Es geht ihm knapp.
	psihol. Îi lipsește orice impuls.	Es fehlt ihm jeder Antrieb.
	idiom În sfârșit a priceput.	Endlich hat es bei ihm gefunkt.
	I se potrivește de minune.	Es steht ihm gut an.
	Nu i-ar sta bine.	Es würde ihm übel anstehen.
	idiom I-am ars una. `[pop.]`	Ich habe ihm eine gewischt. `[ugs.]`
	Abia (dacă) are cu ce să trăiască.	Bei ihm geht es sehr knapp her.
	Vizitându-l, îi faci o bucurie.	Indem du ihn besuchst, bereitest du ihm eine Freude.
	lit. A fost odată ca niciodată ...	Es war einmal ...
	Asta este o chestie între mine și el.	Das ist eine Sache zwischen mir und ihm.
	A fost pentru prima și ultima dată.	Es war für das erste und letzte Mal.
	De aș ști, dacă într-adevăr ea a fost!	Wenn ich nur wüsste, ob sie es wirklich war!
	Iubesc aceste zile, chiar dacă au fost de rahat!	Ich liebe diese Tage, egal wie scheiße es war!
	A fost probabil cea mai proastă zi din întregul an.	Es war wahrscheinlich der schlimmste Tag meines ganzen Jahres.
	A trecut ceva timp.	Es ist schon eine Weile her.
	Va mai dura un timp.	Es wird noch eine Weile anstehen. `[veraltet]`
	abjecție `{f}`	Gemeinheit `{f}`
	bădărănie `{f}`	Gemeinheit `{f}`
	infamie `{f}`	Gemeinheit `{f}`
	josnicie `{f}`	Gemeinheit `{f}`
	mârlănie `{f}`	Gemeinheit `{f}`
	mârșăvie `{f}`	Gemeinheit `{f}`
	Este doar o chestiune de timp.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
	Simt că nu-i a bună	Es geht mir eine böse Ahnung auf.
	Pune-ți o jachetă, este rece.	Zieh dir eine Jacke über, es ist kalt.
	Când era el elev, atunci existau încă școli separate pentru fete și băieți.	Als er Schüler war, da gab es noch getrennte Schulen für Mädchen und Jungen.
	vizavi `{adv}`	gegenüber
	opus `{n}`	Gegenüber `{n}`
	peste drum `{adv}`	gegenüber
	față de `{prep}`	gegenüber `[+Dat.]`
	în fața `{prep}`	gegenüber `[+Dat.]`
	în față `{adv}` `[vizavi]`	gegenüber
	vizavi de `{prep}`	gegenüber `[+Dat.]`
	peste drum de `{prep}`	gegenüber `[+Dat.]`
	ascultare `{f}` față de cineva	Gehorsam `{m}` gegenüber jdm.
	față de cineva/ceva `{prep}`	jdm./etw.^Dat. gegenüber
	respectuos (cu cineva/ceva) `{adj}`	respektvoll (gegenüber jdm./etw.)
	a purta ură cuiva	jdm. gegenüber Hass hegen
	Unverified a fi responsabil față de cineva	jdm. gegenüber rechenschaftspflichtig sein
	a fi părtinitor față de cineva/ceva	gegenüber jdm./etw. voreingenommen sein
	a mări avantajul unei persoane asupra cuiva	seinen Vorsprung gegenüber jdm. ausbauen
	îi `{pron}`	ihm
	chim. einsteiniu `{n}` <Es>	Einsteinium `{n}` <Es>
	lui `{pron}` `[dativ]`	ihm
	datorită lui	dank ihm
	grație lui	dank ihm
	mulțumită lui	dank ihm
	Așa-i trebuie!	Geschieht ihm recht!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Es+war+ihm+gegen%C3%BCber+eine+derartige+Gemeinheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten