|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Es steht Ihnen frei zu kommen und zu gehen wie Sie wollen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es steht Ihnen frei zu kommen und zu gehen wie Sie wollen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Es steht Ihnen frei zu kommen und zu gehen wie Sie wollen

Übersetzung 1 - 50 von 1894  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ce faceți?Wie geht es Ihnen?
Ce mai face? [el]Wie steht es um ihn?
Cum o duceți?Wie geht es Ihnen?
Cum merge?Wie geht es Ihnen?
Este evident bărbații doresc numai legumele tinere și crocante, celelalte le au deja acasă. [fig.]Es ist ganz klar, dass die Männer junges, knackiges Gemüse wollen, das andere haben sie schon zu Hause.
un permanent du-te-vinoein ständiges Kommen und Gehen
Nu e atribuția mea decid dacă ...Es steht mir nicht an zu entscheiden, ob ...
nu se sfiește/nu ezită o facăer steht nicht an, es zu tun
Ea este prea obosită ca lucreze.Sie ist zu müde, um zu arbeiten.
Încotro bateți?Worauf wollen Sie hinaus?
film lit. Soroc de viață și soroc de moarte [Erich Maria Remarque]Zeit zu leben und Zeit zu sterben [Erich Maria Remarque]
Este cert ...Es steht fest, dass ...
Îți stă bine.Es steht dir (gut).
Lipsa de compatibilitate între familie și profesie duce la prea puțini copii în Germania.Fehlende Vereinbarkeit von Familie und Beruf führt zu zu wenigen Kindern in Deutschland.
așa stau lucrurile cu ...so steht es mit ...
I se potrivește de minune.Es steht ihm gut an.
Cu ce pot fi de folos?Wie kann ich Ihnen helfen?
fi profund recunoscător dacă ...Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie ...
Scuzați-mă, este acest loc liber?Gestatten Sie, ist dieser Platz frei?
la ei [masculin plural, cu verbe de mișcare]zu ihnen
la ele [feminin plural, cu verbe de mișcare]zu ihnen
Intrați!Kommen Sie herein!
a fi liber faci cevafrei sein, etw. zu tun
Așa stau lucrurile în ceea ce privește ...So steht es in Sachen ...
De unde sunteți?Woher kommen Sie?
De unde veniți?Woher kommen Sie?
Mergeți drept înainte.Gehen Sie geradeaus.
Mergeți dansați!Gehen Sie tanzen!
a merge la țară [să trăiască acolo] [pop.]aufs Land gehen [um dort zu leben]
a pleca la țară [să trăiască acolo] [pop.]aufs Land gehen [um dort zu leben]
a se înfăptuizu Stande kommen
a se realizazu Stande kommen
Urmați acești pași ...Gehen Sie folgendermaßen vor ...
a ieși în pagubăzu kurz kommen
a merge în vizităzu Besuch kommen
a veni prea devremezu früh kommen
a veni prea dimineațăzu früh kommen
a pierizu Grunde gehen
a lua cuvântul [a vorbi]zu Wort kommen
a-și recăpăta cunoștința {verb}wieder zu Bewusstsein kommen
a-și recâștiga forțele {verb}wieder zu Kräften kommen
a se spargezu Bruch gehen
a se face vinovatsich zu Schulden kommen lassen
a ajunge la un compromiszu einem Kompromiss kommen
a-și veni în simțiri {verb}zu sichDat. kommen
Și încă cum!Und wie!
spre deosebire de {prep}im Gegensatz zu [+Dat.] [im Unterschied zu]
a costa scump pe cinevajdn. teuer zu stehen kommen
a nu ajunge la nicio hotărârezu keinem Entschluss kommen
a sări calulzu weit gehen [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Es+steht+Ihnen+frei+zu+kommen+und+zu+gehen+wie+Sie+wollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.185 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung