|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Es regt mich auf dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es regt mich auf dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Es regt mich auf dass

Übersetzung 101 - 150 von 1290  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
bucur te cunosc.Freut mich, dich kennenzulernen.
Vrei fii soția mea?Willst du mich heiraten?
cu condiția camit der Maßgabe, dass
cu condiția caunter der Bedingung, dass
cu condiția unter der Bedingung, dass
cu condiția ...unter der Voraussetzung, dass ...
Cum se poate ...?Wie kommt's, dass ...?
de vreme ce {conj}in Anbetracht dessen, dass
Principalul este ...Die Hauptsache ist, dass ...
înțeleg ...Ich nehme an, dass ...
presupunem ...Gesetzt den Fall, dass ...
a ascunde faptul ...darüber hinwegtäuschen, dass ...
a sublinia faptul ...darauf hinweisen, dass ...
De aici rezultă ...Daraus folgert, dass ...
Este neîndoielnic faptul ...Unstrittig ist, dass ...
în cazul în careim Falle, dass
pe lângă faptul ...abgesehen davon dass ...
dea Dumnezeu ...Gebe Gott, dass ...
în afară de cazul {conj}außer dass
Îmi amintește de casă.Das erinnert mich an zu Hause.
bucur de cunoștință.Freut mich, Sie kennenzulernen. [formelle Anrede]
zăpăcești de tot.Du machst mich ganz wirr. [ugs.]
Pe cine pot contacta?An wen kann ich mich wenden?
De ce m-ați chemat?Warum haben Sie mich gerufen?
după câte-mi aduc amintewenn ich mich recht entsinne
bucur cunosc. [formal]Freut mich, Sie kennenzulernen.
Nu vreau plâng.Ich will mich nicht beklagen.
injur. pupi în cur!Du kannst mich (mal) kreuzweise!
Ne angajăm ...Wir stehen dafür ein, dass ...
a fi convins ...der Überzeugung sein, dass ...
în ciuda faptului {conj}trotz der Tatsache, dass
mai degrabă ... decât ... {conj}lieber [eher] ... , als dass ...
făcând abstracție de faptul ...abgesehen davon dass ...
Mai întâi trebuie amintit ...Vorausgeschickt sei, dass ...
idiom Am rămas mască. [pop.]Ich denk, mich tritt ein Pferd. [ugs.]
bucur de cunoștință.Freut mich, Sie kennen zu lernen. [Rsv.]
Dacă pot exprima astfel.Wenn ich mich so ausdrücken darf.
M-am îndrăgostit de tine.Ich habe mich in dich verliebt.
întrețin cu elevii mei.Ich unterhalte mich mit meinen Schülern.
Spre cine îndrept?An wen kann ich mich wenden?
Voi lua legătura cu dumneavoastră.Ich werde mich bei Ihnen melden.
Vrei să-ți bați joc de mine?Willst du mich veralbern?
Aceasta deoarece ... [Asta pentru ...]Das liegt daran, dass ...
Există tendința ca ...Der Trend zeichnet sich ab, dass ...
a fi de părere ...die Meinung vertreten, dass ...
a-și găsi scuza ... {verb}sich darauf herausreden, dass ...
având în vedere faptul ...angesichts der Tatsache, dass ...
După câte știu eu, nu.Nicht, dass ich wüsste.
La care se adaugă faptul ...Hinzu kommt, dass ...
doare în cot. [pop.]Das interessiert mich nicht die Bohne. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Es+regt+mich+auf+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung