Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Es regt mich auf dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es regt mich auf dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Es regt mich auf dass

Übersetzung 1 - 50 von 1069  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Așa se explică faptul nu mai salută.Daher kommt es, dass er mich nicht mehr grüßt.
mir el lipsește.Ich wundere mich darüber, dass er fehlt.
Mi-e frig.Mich friert (es).
Îmi pare bine.Es freut mich.
decât dacă ...es sei denn, dass ...
Există temerea ...Es wird befürchtet, dass ...
E timpul ...Es ist höchste Zeit, dass ...
se spune ...es heißt, dass ... [man sagt]
bucur exiști.Schön, dass es dich gibt.
e vorba de faptul ...es geht darum, dass ...
Este pură coincidență ...Es ist purer / reiner Zufall, dass ...
Mi-e frig la mâini.Mich friert es an den Händen.
Mi-e frig la picioare.Mich friert es an den Füßen.
Nu e de mirare ...Es ist kein Wunder, dass ...
Se conturează tendința, Es zeichnet sich der Trend ab, dass
Am eu grijă ca totul fie în ordine.Ich kümmere mich darum, dass alles in Ordnung ist.
Glumești?Willst du mich auf den Arm nehmen?
idiom Fac cinste.Die Getränke gehen auf mich. [ugs.]
Este important, ...Es kommt darauf an, dass ... [Es ist entscheidend, dass ...]
Ai încredere în mine!Verlass dich auf mich!
Încetează enervezi!Hör auf, mich zu nerven! [ugs.]
S-ar fi putut concluziona ...Es hätte sich daraus schließen lassen, dass ...
iei peste picior?Willst du mich auf den Arm nehmen?
Nu da vina pe mine.Schieb die Schuld nicht auf mich.
Se consideră a fi de la sine înțeles ...Es gilt als ausgemacht, dass ...
Nu dați vina pe mine!Schieben Sie die Schuld nicht auf mich!
a ținti către cevaes auf etw. abgesehen haben
Care-i treaba cu ...Was hat es mit ... auf sich?
dacă se îngroașă glumawenn es hart auf hart geht
Fiecare vot contează / este important.Es kommt auf jede Stimme an.
Abia ieși șeful din birou ei și lăsară lucrul.Kaum dass der Chef aus dem Büro war, hörten sie mit der Arbeit auf.
Simt nu-i a bunăEs geht mir eine böse Ahnung auf.
Este evident bărbații doresc numai legumele tinere și crocante, celelalte le au deja acasă. [fig.]Es ist ganz klar, dass die Männer junges, knackiges Gemüse wollen, das andere haben sie schon zu Hause.
chim. einsteiniu {n} <Es>Einsteinium {n} <Es>
{pron}mich
pe mine {pron}mich
{conj}dass
{conj}dass
pentru minefür mich
Scuzați-mă!Entschuldigen Sie mich!
{conj}daß [alt]
Abia aștept.Ich freue mich darauf.
ca {conj}als dass
fără {conj}ohne dass
încât {conj}als dass
presupunând angenommen, dass
presupunând vorausgesetzt, dass
așa ..., încât ...so ..., dass ...
Îmi cer scuze.Ich entschuldige mich.
Îmi fac duș.Ich dusche mich.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Es+regt+mich+auf+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten