Es muntert mich auf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Es muntert mich auf

Übersetzung 1 - 50 von 1207 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Îmi pare bine.	Es freut mich.
	Mi-e frig.	Mich friert (es).
	Mi-e frig la mâini.	Mich friert es an den Händen.
	Mi-e frig la picioare.	Mich friert es an den Füßen.
	Glumești?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	idiom Fac cinste.	Die Getränke gehen auf mich. `[ugs.]`
	Ai încredere în mine!	Verlass dich auf mich!
	Încetează să mă enervezi!	Hör auf, mich zu nerven! `[ugs.]`
	Mă iei peste picior?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	Nu da vina pe mine.	Schieb die Schuld nicht auf mich.
	De cât timp mă aștepți?	Wie lange wartest du schon auf mich?
	Nu dați vina pe mine!	Schieben Sie die Schuld nicht auf mich!
	Așa se explică faptul că nu mă mai salută.	Daher kommt es, dass er mich nicht mehr grüßt.
	a ținti către ceva	es auf etw. abgesehen haben
	Care-i treaba cu ...	Was hat es mit ... auf sich?
	dacă se îngroașă gluma	wenn es hart auf hart geht
	Îmi stă pe limbă.	Es liegt mir auf der Zunge.
	Fiecare vot contează / este important.	Es kommt auf jede Stimme an.
	Simt că nu-i a bună	Es geht mir eine böse Ahnung auf.
	chim. einsteiniu `{n}` <Es>	Einsteinium `{n}` <Es>
	mă `{pron}`	mich
	pe mine `{pron}`	mich
	pentru mine	für mich
	Scuzați-mă!	Entschuldigen Sie mich!
	Abia aștept.	Ich freue mich darauf.
	Îmi cer scuze.	Ich entschuldige mich.
	Îmi fac duș.	Ich dusche mich.
	Nu mă lăsa.	Lass mich nicht.
	Ține-mă bine!	Halt mich fest!
	Cer cuvântul.	Ich melde mich zum Wort.
	Ne tutuim.	Ich duze mich mit ihm.
	Încântat de cunoștință.	Freut mich, Sie kennenzulernen.
	M-am rătăcit.	Ich habe mich verirrt.
	M-am rătăcit.	Ich habe mich verlaufen.
	după părerea mea `{adv}`	für mich `[meiner` `Ansicht` `nach]`
	Nu mă privește.	Das geht mich nichts an.
	Să mă sune.	Er (sie) soll mich anrufen.
	Mă bucur de cunoștință.	Freut mich, dich kennenzulernen.
	Mă înnebunești de cap.	Du machst mich verrückt.
	în ceea ce mă privește	was mich betrifft
	Ți-e dor de mine?	Vermisst du mich?
	Nu înțeleg nimic.	Das sind für mich böhmische Dörfer.
	Încotro să mă îndrept?	Wohin kann ich mich wenden?
	m-a păgubit grav	er hat mich arg geschädigt
	Mă înfior la gândul ...	Mich schaudert bei dem Gedanken ...
	Mă zăpăcești de tot.	Du machst mich kirre. `[ugs.]`
	ceea ce se referă la mine	was mich betrifft
	Îmi pare bine (de cunoștință).	Freut mich, Sie kennenzulernen.
	Mă bucur să te cunosc.	Freut mich, dich kennenzulernen.
	Vrei să fii soția mea?	Willst du mich heiraten?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Es+muntert+mich+auf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten