Es mögen fünf oder sechs sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Es mögen fünf oder sechs sein

Übersetzung 51 - 100 von 912 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Banii sau viața!	Geld oder Leben!
	da sau ba	ja oder nein
	dublu sau nimic	doppelt oder nichts
	mort sau viu	tot oder lebendig
	oricum ar fi `{adv}`	so oder so
	plus sau minus	zuzüglich oder abzüglich
	totul sau nimic	alles oder nichts
	fie că ... fie că `{conj}`	ob ... oder
	Cash sau card?	Bar oder mit Karte?
	de voie, de nevoie `{adv}`	wohl oder übel
	med. legea `{f}` totul sau nimic	Alles-oder-nichts-Gesetz `{n}`
	într-un fel sau altul `{adv}`	so oder so
	idiom mai devreme sau mai târziu `{adv}`	früher oder später
	mai mult sau mai puțin `{adv}`	mehr oder minder
	mai mult sau mai puțin `{adv}`	mehr oder weniger
	Înăuntru sau afară? `[Ieșiți` `sau` `intrați?]`	Hinein oder hinaus?
	turism hotel `{n}` de cinci stele	Fünf-Sterne-Hotel `{n}`
	circul. drum `{n}` alunecos `[semn` `de` `circulație]`	Schleudergefahr `{f}` bei Nässe oder Schmutz `[Verkehrsschild]`
	Premiul `{n}` Nobel pentru Fiziologie sau Medicină	Nobelpreis `{m}` für Physiologie oder Medizin
	a se limita la da sau nu	sich auf ja oder nein beschränken
	jur. Carta `{f}` europeană a limbilor regionale sau minoritare	Europäische Charta `{f}` der Regional- oder Minderheitensprachen
	unit. metru `{m}` liniar	Laufmeter `{m}` < lfm, Lfm., lfdm oder lfd. m>
	odată și odată `{adv}` `[mai` `devreme` `sau` `mai` `târziu]`	früher oder später
	Ori faci ce spun, ori zbori afară!	Entweder du tust, was ich sage, oder du fliegst (raus)!
	sau mai bine spus `[mai` `precis,` `mai` `exact]`	oder besser gesagt `[genauer` `gesagt]`
	muz. teatru F Bărbierul din Sevilla `[Gioachino` `Rossini]`	Der Barbier von Sevilla (oder Die nutzlose Vorsicht)
	mat. cinci pe opt `[5`/`8]`	fünf Achtel `[5`/`8]`
	lit. F Regele-broască sau Heinrich cel cu inima ferecată `[Frații` `Grimm]`	Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich `[Brüder` `Grimm]`
	Este.	Es ist.
	există	es gibt
	meteo. Fulgeră!	Es blitzt!
	Lasă!	Vergiss es!
	meteo. Ninge.	Es schneit.
	meteo. Plouă!	Es regnet!
	seamănă	es ähnelt
	meteo. Tună!	Es donnert!
	e `[pop.]`	es ist
	Începe!	Es geht los!
	Merită.	Es lohnt sich.
	meteo. Ninge.	Es fällt Schnee.
	Reușesc.	Es gelingt mir.
	Așa e.	Es stimmt.
	Trage curentul.	Es zieht.
	Abia ajunge.	Es reicht kaum.
	Așa rămâne!	Es bleibt dabei!
	Așa-i!	So ist es!
	Bate grindină.	Es schloßt. `[regional]`
	meteo. Bate vântul.	Es ist windig.
	Cade grindină.	Es schloßt. `[regional]`
	E departe?	Ist es weit?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Es+m%C3%B6gen+f%C3%BCnf+oder+sechs+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten