Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Es kam etw dazwischen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es kam etw dazwischen in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Es kam etw dazwischen

Übersetzung 1 - 50 von 1942  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Cum s-a ajuns la asta?Wie kam es dazu?
cineva/ceva veneajd./etw. kam
între {adv}dazwischen
la mijloc {adv}dazwischen
este vorba despre ceva {verb}es geht um etw.
a ținti către cevaes auf etw. abgesehen haben
a urî faci cevaes hassen, etw. zu tun
Ambele conferințe au loc marți, între ele este o pauză de o oră.Beide Vorträge finden am Dienstag statt, dazwischen ist eine Stunde Pause.
chim. einsteiniu {n} <Es>Einsteinium {n} <Es>
O furtună se abătu asupra locului.Ein Gewitter kam über das Land. [ugs.]
Nu am putut nu observ ...Ich kam nicht umhin zu bemerken, dass ...
a avea de-a face cu cineva/cevaes mit jdm./etw. zu tun bekommen
Am venit, am văzut, am învins.Ich kam, sah und siegte.
A venit acasă ieri seară abia la ora 11.Er kam gestern Abend erst um 11 Uhr nach Hause.
film lit. TV Cristos s-a oprit la Eboli [Carlo Levi]Christus kam nur bis Eboli [Carlo Levi]
e [pop.]es ist
Este.Es ist.
existăes gibt
meteo. Fulgeră!Es blitzt!
Începe!Es geht los!
Lasă!Vergiss es!
Merită.Es lohnt sich.
meteo. Ninge.Es fällt Schnee.
meteo. Ninge.Es schneit.
meteo. Plouă!Es regnet!
Reușesc.Es gelingt mir.
meteo. Tună!Es donnert!
Așa e.Es stimmt.
Trage curentul.Es zieht.
Abia ajunge.Es reicht kaum.
Așa rămâne!Es bleibt dabei!
Așa-i!So ist es!
Bate grindină.Es schloßt. [regional]
meteo. Bate vântul.Es ist windig.
Cade grindină.Es schloßt. [regional]
Cât cântărește?Wie viel wiegt es?
Cât cântărește?Wieviel wiegt es? [alt]
Cât costă?Wie teuer ist es?
Cât costă?Wie viel kostet es?
Ce faceți?Wie geht es Ihnen?
Ce faci?Wie geht es dir?
Ce urmează?Wie geht es weiter?
decât dacă ...es sei denn, dass ...
E departe?Ist es weit?
Este frig.Es ist kalt.
Este important.Es ist wichtig.
meteo. Este înnorat.Es ist bewölkt.
meteo. Este înnorat.Es ist wolkig.
meteo. Este însorit.Es ist sonnig.
Este posibil.Es ist möglich.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Es+kam+etw+dazwischen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.714 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung