Es ist mir sehr unangenehm in anderen Sprachen:

Deutsch - Griechisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Es ist mir sehr unangenehm

Übersetzung 1 - 50 von 731 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Asta îmi place foarte mult.	Das ist mir sehr lieb.
	Îmi este suspect.	Es ist mir verdächtig.
	Mi-e indiferent!	Es ist mir schnuppe. `[ugs.]`
	Mi-e indiferent.	Es ist mir wurst. `[ugs.]`
	Îmi este foarte dor de tine!	Du gehst mir sehr ab! `[ugs.]`
	Reușesc.	Es gelingt mir.
	Sunt amețit.	Mir ist schwindelig.
	Eu sunt bine.	Mir geht es gut.
	Îmi pare rău.	Es tut mir leid.
	Mi-e bine.	Mir geht es gut.
	Mi-e cald.	Mir ist warm.
	Mi-e frig.	Mir ist kalt.
	Mi-e greață.	Mir ist übel.
	Mi-e rău.	Mir ist schlecht.
	Mi s-ar potrivi.	Es stände mir an.
	Chestiunea este foarte urgentă.	Die Sache ist sehr eilig.
	Îmi e indiferent.	Das ist mir egal.
	Nu-mi pasă.	Das ist mir egal.
	Nu-mi pasă.	Das ist mir einerlei.
	Îmi vine să vomit.	Mir ist speiübel.
	Mi se rupe. `[pop.]`	Das ist mir egal.
	idiom Mi-e indiferent.	Das ist mir wurscht. `[ugs.]`
	Mă ia cu amețeală. `[pop.]`	Mir ist schwindelig.
	Mă ia cu amețeli. `[pop.]`	Mir ist schwindelig.
	Îmi stă pe limbă.	Es liegt mir auf der Zunge.
	dacă ar fi după mine	wenn es nach mir ginge
	Abia (dacă) are cu ce să trăiască.	Bei ihm geht es sehr knapp her.
	Este.	Es ist.
	proverb Dorința ta e poruncă pentru mine.	Dein Wunsch ist mir Befehl.
	Mi-a tăiat pofta de mâncare.	Mir ist der Appetit vergangen.
	Simt că nu-i a bună	Es geht mir eine böse Ahnung auf.
	El este foarte puternic, însă puțin îndemânatic.	Er ist sehr stark, allerdings wenig geschickt.
	e `[pop.]`	es ist
	Asta-i prea de tot!	Das ist mir dann doch zu viel!
	Așa-i!	So ist es!
	meteo. Bate vântul.	Es ist windig.
	E departe?	Ist es weit?
	Este frig.	Es ist kalt.
	Este important.	Es ist wichtig.
	meteo. Este înnorat.	Es ist bewölkt.
	meteo. Este înnorat.	Es ist wolkig.
	meteo. Este însorit.	Es ist sonnig.
	Este posibil.	Es ist möglich.
	Se obișnuiește.	Es ist üblich.
	Mi-e greu să trăiesc fără tine.	Es fällt mir schwer ohne Dich zu leben.
	Nu e atribuția mea să decid dacă ...	Es steht mir nicht an zu entscheiden, ob ...
	Cât costă?	Wie teuer ist es?
	Masa este servită.	Es ist angerichtet.
	S-a terminat.	Es ist vorbei.
	Mi-a căzut o piatră de pe inimă.	Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Es+ist+mir+sehr+unangenehm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten