Es ist ganz klar dass die Männer junges knackiges Gemüse wollen das andere haben sie schon zu Hause in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Rumänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: Es ist ganz klar dass die Männer junges knackiges Gemüse wollen das andere haben sie schon zu Hause

Translation 1 - 50 of 3249 >>

	Romanian	German
	Este evident că bărbații doresc numai legumele tinere și crocante, celelalte le au deja acasă. `[fig.]`	Es ist ganz klar, dass die Männer junges, knackiges Gemüse wollen, das andere haben sie schon zu Hause.
Partial Matches
	Nicăieri nu-i ca acasă.	Zu Hause ist es doch am schönsten.
	este de așteptat ca ...	es ist damit zu rechnen, dass ...
	filos. Acționează în așa fel încât maxima acțiunilor tale să poată fi impusă ca lege generală.	Handle nur nach derjenigen Maxime, durch die du zugleich wollen kannst, dass sie ein allgemeines Gesetz werde. `[Immanuel` `Kant]`
	E timpul să încheiem discuția.	Es ist Zeit, die Diskussion zu beenden.
	Mă bucur că sunteți aici!	Schön, dass Sie da sind!
	S-a îndrăgostit lulea.	Den hat es ganz schön gepackt. `[ugs.]`
	Mă bucur că exiști.	Schön, dass es dich gibt.
	Este clar ca lumina zilei.	Es ist klipp und klar.
	Când vă pot găsi acasă?	Wann kann ich Sie zu Hause antreffen?
	Se face târziu.	Es ist schon spät.
	Îmi amintește de casă.	Das erinnert mich an zu Hause.
	A trecut ceva timp.	Es ist schon eine Weile her.
	A, ce frumos! `[surprindere,` `admirație,` `entuziasm]`	Ach, das ist schön!
	A, ce cald și bine e aici! `[plăcere,` `satisfacție]`	Ah, wie schön warm es hier ist!
	Asta-i de mult.	Das ist schon lange her.
	E timpul să ...	Es ist höchste Zeit, dass ...
	Nu e de mirare că ...	Es ist kein Wunder, dass ...
	Nu este de mirare că ...	Es ist nicht verwunderlich, dass ...
	E ceva suspect la mijloc.	Das ist nicht ganz geheuer. `[suspekt]`
	Este pură coincidență că ...	Es ist purer / reiner Zufall, dass ...
	Plăcerea este de partea mea.	Das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite.
	Se zvonește că ...	Es geht das Gerücht (um), dass ...
	Plăcerea este de partea mea.	Die Freude ist ganz meinerseits.
	Principalul este că ...	Die Hauptsache ist, dass ...
	E talentată la desen.	Sie ist ein -es Talent.
	bibl. citat Ajunge zilei răutatea ei.	Es ist genug, dass jeder Tag seine eigene Plage hat.
	Se pare că nu îi este frică.	Sie scheint keine Angst zu haben.
	Mașina noastră de spălat s-a meritat, e veche deja de 12 ani și merge încă bine.	Unsere Waschmaschine hat sich bewährt, sie ist schon 12 Jahre alt und läuft noch gut.
	Este important să ...	Es ist wichtig zu ...
	Mă convinge că fumatul este dăunător.	Er bringt mich zur Einsicht, dass das Rauchen schädlich ist.
	Este de datoria mea să ...	Es ist meine Pflicht, zu ...
	Este greu de găsit.	Es ist schwer zu finden.
	Asta nu merită.	Das ist es nicht wert.
	Ea este prea obosită ca să lucreze.	Sie ist zu müde, um zu arbeiten.
	Este pur și simplu de neînțeles.	Es ist einfach nicht zu begreifen.
	Ea trebuie să dispună în legătură cu banii.	Sie hat über das Geld zu bestimmen.
	Nu e ceea ce pare.	Es ist nicht das, wonach es aussieht.
	idiom a bate fierul cât e cald	das Eisen schmieden, solange es heiß ist
	a avea stofă de ceva `[fig.]`	das Zeug zu etw.^Dat. haben `[ugs.]`
	Ce ție nu-ți place, altuia nu-i face.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
	Asta-i prea de tot!	Das ist mir dann doch zu viel!
	Asta e prea de tot!	Das ist die Höhe!
	Asta-i culmea!	Das ist die Höhe!
	Acum, după ce s-a hotărât, obiecția ta vine prea târziu.	Jetzt, da es beschlossen ist, kommt dein Einwand zu spät.
	bibl. citat Aceasta este porunca Mea: Să vă iubiți unul pe altul, precum v-am iubit Eu. `[Ioan` `15:12]`	Das ist mein Gebot, dass ihr einander liebt, wie ich euch liebe. `[Joh` `15,12;` `Luther` `2017]`
	proverb Este jumătate din drum.	Das ist die halbe Miete.
	Rochia e o idee prea lungă.	Das Kleid ist um einen Gedanken zu lang. `[ugs.]`
	Acesta este felul de a fi al românului.	Das ist die Eigenart des Rumänen.
	proverb A trecut baba cu colacii	Die Omi mit dem Kuchen ist schon vorbeigegangen `[deutsche` `Entsprechung:` `Wer` `zu` `spät` `kommt` `den` `bestraft` `das` `Leben]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Es+ist+ganz+klar+dass+die+M%C3%A4nner+junges+knackiges+Gem%C3%BCse+wollen+das+andere+haben+sie+schon+zu+Hause
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.281 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Es ist ganz klar dass die Männer junges knackiges Gemüse wollen das andere haben sie schon zu Hause/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers